1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:02,068 --> 00:00:02,902
♪ האם אתה שומע אותי

3
00:00:02,902 --> 00:00:05,972
♪ נכון או לא נכון

4
00:00:05,972 --> 00:00:07,941
♪ מעולם לא התרחקתי

5
00:00:07,941 --> 00:00:11,277
♪ אתה עושה את זה בכל פעם

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

7
00:00:11,277 --> 00:00:13,213
♪ אנחנו לא אותו דבר

8
00:00:13,213 --> 00:00:15,749
♪ אהבה זה לא קל

9
00:00:15,749 --> 00:00:18,385
♪ אתה עושה את זה הרבה יותר קשה

10
00:00:18,385 --> 00:00:20,120
♪ נלחם בשדים שלך

11
00:00:20,120 --> 00:00:23,256
♪ עדיין לא יכול לזיין עם הנשמה שלי

12
00:00:23,256 --> 00:00:26,092
♪ קח את זה, קח את זה

13
00:00:26,092 --> 00:00:28,128
♪ שימו לב לנשימה שלכם

14
00:00:28,128 --> 00:00:32,098
♪ צפו בזה

15
00:00:32,098 --> 00:00:33,400
♪ האם אתה מרגיש את זה

16
00:00:33,400 --> 00:00:38,438
♪ קח את זה

17
00:00:38,438 --> 00:00:42,275
♪ צפו בזה

18
00:00:42,275 --> 00:00:45,545
♪ האם אתה מרגיש אותי עכשיו

19
00:02:37,190 --> 00:02:38,758
רגע, שנייה אחת.

20
00:02:38,758 --> 00:02:41,094
בְּסֵדֶר.

21
00:02:57,744 --> 00:02:58,511
בְּסֵדֶר.

22
00:02:58,511 --> 00:02:59,946
בסדר, מוכן?

23
00:02:59,946 --> 00:03:00,914
ממ-ממ.

24
00:03:01,147 --> 00:03:02,448
אה, רגע, רגע, רגע, לא, לא
שם.

25
00:03:02,448 --> 00:03:03,883
הו, הו, בסדר.

26
00:03:03,883 --> 00:03:04,951
אני מצטער. - כן.

27
00:03:05,818 --> 00:03:07,020
כֵּן. - כן.

28
00:03:07,020 --> 00:03:08,154
איך זה? - זהו.

29
00:03:08,154 --> 00:03:09,022
בְּסֵדֶר. - בסדר.

30
00:03:09,022 --> 00:03:10,356
בסדר, טוב. - כן.

31
00:03:11,524 --> 00:03:13,993
עכשיו, אה, תפוס אותי כאן. - מה?

32
00:03:13,993 --> 00:03:17,397
שלי, השדיים שלי, תפוס
אותם, בבקשה.

33
00:03:17,397 --> 00:03:18,531
אה, כן, אממ, כאילו,

34
00:03:18,531 --> 00:03:20,400
ככה. - רגע, לא, לא כך
מהר.

35
00:03:20,400 --> 00:03:22,035
אה, בסדר, בסדר.

36
00:03:22,035 --> 00:03:23,770
אה, זה יותר טוב?

37
00:03:23,770 --> 00:03:25,305
אה, כן, אני מניח.

38
00:03:25,305 --> 00:03:26,673
בסדר, בסדר. - כן, בסדר.

39
00:03:31,578 --> 00:03:33,746
מה זה?

40
00:03:33,746 --> 00:03:36,583
האם, האם אתה, האם אתה, האם אתה
מוכן?

41
00:03:36,583 --> 00:03:39,552
אה, כן, כן, אני
סתם, אממ

42
00:03:39,552 --> 00:03:42,722
יש, יש פשוט
משהו עם הקונדום.

43
00:03:42,722 --> 00:03:44,490
אה, זה הקונדום?

44
00:03:44,490 --> 00:03:46,459
כן, אני, אני
לא מכיר את המותג הזה.

45
00:03:46,459 --> 00:03:48,428
ממ, טוב, אתה רוצה לקחת א
רגע?

46
00:03:48,428 --> 00:03:49,229
כי אנחנו, אנחנו יכולים לקחת רגע.

47
00:03:49,929 --> 00:03:53,766
לא, אני, אני בסדר,
סתם, אתה יודע.

48
00:03:54,867 --> 00:03:56,336
זה לא נראה כמו
אתה בסדר.

49
00:03:56,336 --> 00:03:58,838
סתם
תן לי שנייה, בסדר?

50
00:04:02,375 --> 00:04:03,776
אתה אדיב
לאבד אותי עכשיו.

51
00:04:03,776 --> 00:04:05,545
אם אתה רק, פשוט תירגע
למטה.

52
00:04:05,545 --> 00:04:07,413
כל הדיבורים האלה הם קצת
מוגזם.

53
00:04:07,413 --> 00:04:09,449
ממ.

54
00:04:12,085 --> 00:04:13,119
אוקיי, כן, מספיק.

55
00:04:36,809 --> 00:04:38,845
אני די בטוח שסיימנו
כאן.

56
00:04:46,886 --> 00:04:49,122
אתה חתיכת אמיתית
עבודה.

57
00:04:49,122 --> 00:04:50,056
אתה יכול ללכת עכשיו.

58
00:04:52,158 --> 00:04:56,062
אתה בקלות אחד מה
האנשים הכי מגעילים שפגשתי.

59
00:04:56,062 --> 00:04:57,397
זה לא יכול להיות נכון.

60
00:04:57,397 --> 00:04:59,098
ולגמרי כפוי טובה.

61
00:04:59,098 --> 00:05:00,500
כְּפוּי טוֹבָה?

62
00:05:00,500 --> 00:05:02,135
אתה רציני? - כן.

63
00:05:02,135 --> 00:05:04,337
כן, עם כאילו, בלי נימוסים.

64
00:05:05,405 --> 00:05:07,874
ובכן, תודה, אדוני,

65
00:05:07,874 --> 00:05:12,412
עבור המשקאות וה-
אוכל בר אקראי מוקדם יותר.

66
00:05:12,412 --> 00:05:13,146
איך זה?

67
00:05:13,680 --> 00:05:15,848
סלט קינואה אינו אקראי
אוכל בר.

68
00:05:15,848 --> 00:05:16,649
אתה הצעת.

69
00:05:17,050 --> 00:05:20,653
כן, טוב, אמרת
שלא אוכלים כנפיים.

70
00:05:20,653 --> 00:05:21,754
יש לך Venmo?

71
00:05:21,754 --> 00:05:23,656
כי אני יכול להחזיר לך.

72
00:05:26,092 --> 00:05:27,560
לנצח יהיה מוקדם מדי.

73
00:05:27,560 --> 00:05:29,696
כן, נעים להכיר גם אותך.

74
00:05:32,265 --> 00:05:33,599
אל תטרוק את הדלת שלי.

75
00:05:35,268 --> 00:05:36,869
וואו, מה, מה זה היה?

76
00:05:37,704 --> 00:05:39,305
זה ירי של מכונית, אולי.

77
00:05:39,305 --> 00:05:40,606
זה כנראה כלום.

78
00:05:45,445 --> 00:05:48,081
לא, לא, לא, לא, זה
היה בהחלט יריות.

79
00:05:48,081 --> 00:05:49,449
הו, חרא.

80
00:05:50,283 --> 00:05:52,452
זה הרבה משטרה.

81
00:05:52,452 --> 00:05:54,921
אולי כדאי שתעזוב בזמן שאתה
עדיין יכול.

82
00:05:54,921 --> 00:05:56,456
רגע, אתה בטוח?

83
00:05:56,456 --> 00:05:57,323
כֵּן.

84
00:05:57,323 --> 00:05:58,458
איפה חנית?

85
00:05:58,458 --> 00:05:59,525
אתה נהגת.

86
00:06:00,226 --> 00:06:01,094
נכון, נכון.

87
00:06:03,696 --> 00:06:04,997
אוקיי, טוב, מה שלומך
הביתה?

88
00:06:04,997 --> 00:06:05,531
אני לא יודע.

89
00:06:05,998 --> 00:06:08,634
אובר לאופניים שלי או, או לתפוס את
בר.

90
00:06:11,170 --> 00:06:12,872
כן, אתה צריך להיות טוב.

91
00:06:22,181 --> 00:06:23,483
אה, בחזרה פנימה, בבקשה.

92
00:06:23,483 --> 00:06:25,017
אוקיי, אה, סלח לי, קצין.

93
00:06:25,017 --> 00:06:26,919
אני בעצם לא חי
הנה, אני רק מבקר,

94
00:06:26,919 --> 00:06:28,221
אז כל מה שהייתי רוצה לעשות זה
רק-

95
00:06:28,221 --> 00:06:30,323
חזור פנימה עכשיו.

96
00:06:30,323 --> 00:06:32,358
השכונה הזו סגורה.

97
00:06:32,358 --> 00:06:34,560
אני צריך אותך בחזרה פנימה עד
זה בטוח.

98
00:07:51,237 --> 00:07:52,238
זה מבאס.

99
00:07:53,239 --> 00:07:54,307
כן, כן.

100
00:07:54,307 --> 00:07:56,609
לא, אתה לא מבין.

101
00:07:56,609 --> 00:07:59,045
יש לי פגישות חשובות ב
בוקר.

102
00:07:59,045 --> 00:08:01,447
אה, גם אני.

103
00:08:01,447 --> 00:08:03,583
כלומר, יש לי מה לעשות.

104
00:08:09,355 --> 00:08:11,257
התושבים נשארים בבתים שלכם.

105
00:08:36,249 --> 00:08:37,517
זִיוּן.

106
00:08:37,517 --> 00:08:39,252
אתה בסדר?

107
00:08:39,252 --> 00:08:40,620
כֵּן.

108
00:08:40,620 --> 00:08:41,654
מוּשׁלָם.

109
00:08:52,632 --> 00:08:55,001
ספר ממש עכשיו.

110
00:08:55,001 --> 00:08:55,868
בֶּאֱמֶת?

111
00:09:47,653 --> 00:09:48,487
חכה כאן.

112
00:09:48,487 --> 00:09:49,221
לאן אתה הולך?

113
00:09:49,655 --> 00:09:51,023
אני חייב להשתמש ב
חדר אמבטיה.

114
00:09:51,023 --> 00:09:52,358
ובכן, כמה זמן אתה תהיה?

115
00:09:52,358 --> 00:09:54,226
פשוט תישאר במקום.

116
00:09:54,226 --> 00:09:54,961
אפשר לקבל קצת מים?

117
00:09:54,961 --> 00:09:56,262
פשוט תישאר במקום.

118
00:10:04,837 --> 00:10:10,009
"לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם."

119
00:11:56,348 --> 00:11:57,783
מה לעזאזל?

120
00:11:57,783 --> 00:11:59,151
אה.

121
00:11:59,151 --> 00:12:00,086
אה.

122
00:12:00,086 --> 00:12:01,487
למה אתה בחדר שלי?

123
00:12:03,589 --> 00:12:04,990
מה נסגר עם כל
בלונים?

124
00:12:04,990 --> 00:12:06,625
האם אתה על סמים?

125
00:12:06,625 --> 00:12:07,893
לא.

126
00:12:08,694 --> 00:12:10,029
אתה גונב חרא?

127
00:12:10,029 --> 00:12:12,498
מה, לא, אני מבטיח.

128
00:12:12,498 --> 00:12:13,365
אממ.

129
00:12:17,737 --> 00:12:19,905
אלוהים, אתה יפה.

130
00:12:19,905 --> 00:12:25,044
אה, אממ, כן, לא, הייתי
רק מסתכל על היצירה.

131
00:12:25,044 --> 00:12:25,711
אני נשבע.

132
00:12:26,278 --> 00:12:28,180
אני, ראיתי את שני הציורים
בסלון ו,

133
00:12:28,180 --> 00:12:29,482
ואז זה שבמסדרון,

134
00:12:29,482 --> 00:12:30,816
ואז פשוט המשכתי ללכת

135
00:12:30,816 --> 00:12:32,718
וכן, ונכנס ונכנס,
ואז אני-

136
00:12:32,718 --> 00:12:34,386
הישארו במקום אחד.

137
00:12:35,821 --> 00:12:36,856
בְּהֶחלֵט.

138
00:12:39,792 --> 00:12:40,893
לָצֵאת.

139
00:12:42,228 --> 00:12:42,895
לָלֶכֶת.

140
00:12:42,895 --> 00:12:43,763
הו, כרגע.

141
00:12:43,763 --> 00:12:45,865
אוקיי, כן, כן, כן.

142
00:12:56,609 --> 00:12:57,543
הכנת את זה?

143
00:12:59,845 --> 00:13:02,481
סליחה, אני ראיתי את שלך
ציוד אמנות בחדר שלך.

144
00:13:02,481 --> 00:13:03,749
לֹא.

145
00:13:03,749 --> 00:13:05,417
אנחנו לא עושים את זה.

146
00:13:05,417 --> 00:13:06,018
עושה מה?

147
00:13:06,752 --> 00:13:11,390
זה, הדבר הזה שאתה
עושה, כל הביוגרפיה קצת.

148
00:13:11,390 --> 00:13:13,893
אתה שואל אותי שאלה
ואני מספר לך את סיפור חיי,

149
00:13:13,893 --> 00:13:16,228
ואז אתה עושה את אותו הדבר.

150
00:13:16,228 --> 00:13:17,530
לא.

151
00:13:17,530 --> 00:13:21,534
אנחנו בהרחבה
תקופות, אתה יודע, שעות נוספות.

152
00:13:23,235 --> 00:13:24,904
זה היה צריך להיגמר.

153
00:13:31,277 --> 00:13:34,446
ובכן, אתה לפחות
תגיד לי את השם שלך?

154
00:13:34,446 --> 00:13:35,915
לא.

155
00:13:35,915 --> 00:13:37,583
לא, לא.

156
00:13:37,583 --> 00:13:38,484
בִּרְצִינוּת?

157
00:13:38,484 --> 00:13:39,518
אין שם.

158
00:13:39,518 --> 00:13:41,153
אמרתי לך בבר,

159
00:13:41,153 --> 00:13:43,289
אם זה היה חשוב, אתה
היה זוכר.

160
00:13:43,289 --> 00:13:45,324
כן, אבל אני, הרביצו לי.

161
00:13:46,225 --> 00:13:47,426
אני עדיין מבולבל.

162
00:13:47,426 --> 00:13:48,561
בסדר, ו?

163
00:13:48,561 --> 00:13:49,295
כך גם אני.

164
00:13:49,762 --> 00:13:51,197
אני בטוח שאתה לא זוכר את שלי
שם.

165
00:13:54,099 --> 00:13:57,736
תראה, אני מותש
ואני צריך לנוח קצת.

166
00:13:57,736 --> 00:14:01,507
אז, עד שהכל ייגמר,
אתה יכול לשכב כאן,

167
00:14:01,507 --> 00:14:03,008
או לישון על הכיסא.

168
00:14:03,008 --> 00:14:04,710
לא, אני בסדר.

169
00:14:04,710 --> 00:14:05,878
אני לא עייף מדי.

170
00:14:06,779 --> 00:14:08,948
אני רק אתפוס את התרמיל שלי.

171
00:14:08,948 --> 00:14:10,883
אבל אתה צריך לשכב.

172
00:14:10,883 --> 00:14:12,418
למה אני צריך לשכב?

173
00:14:12,418 --> 00:14:15,588
ובכן, אני לא יכול ללכת לישון ו
האם אתה למעלה מסתובב.

174
00:14:46,018 --> 00:14:47,253
מה אתה קורא?

175
00:14:48,687 --> 00:14:49,521
"אוּמלָל."

176
00:14:51,657 --> 00:14:52,591
קראת את זה?

177
00:14:53,659 --> 00:14:54,360
ממ-ממ.

178
00:14:54,727 --> 00:14:56,729
כן, אתה אוהב את זה?

179
00:14:56,729 --> 00:14:59,131
כן, זה מגניב.

180
00:14:59,131 --> 00:15:01,066
האם למדת את פרנץ ב
ברקלי.

181
00:15:03,535 --> 00:15:08,340
אה, יו, סליחה, אממ, לא התכוונתי
לחטט.

182
00:15:08,340 --> 00:15:12,978
בדיוק ראיתי את סוודר CAL שלך
בחדר שלך, אתה יודע.

183
00:15:12,978 --> 00:15:15,281
ברקלי, זהו, זה באמת
מרשים.

184
00:15:17,249 --> 00:15:19,118
קראתי אותם לראשונה בשיא
בית ספר.

185
00:15:19,118 --> 00:15:21,553
בחיי, מה
תיכון הלכת?

186
00:15:23,022 --> 00:15:24,723
מה איתך?

187
00:15:24,723 --> 00:15:26,292
מתי קראת אותם לראשונה?

188
00:15:26,292 --> 00:15:28,894
אה, אתה יודע, לקחתי א
קורסי לימודי אפרו זוגיים

189
00:15:28,894 --> 00:15:29,962
במדינת צ'יקו.

190
00:15:31,397 --> 00:15:32,064
כֵּן.

191
00:15:32,064 --> 00:15:33,799
ושלי,

192
00:15:33,799 --> 00:15:36,969
אתה יודע, הפרופסור שלי נתן
לי את העותק הזה לפני שהוא מת.

193
00:15:37,903 --> 00:15:39,505
זה חבל.

194
00:15:39,505 --> 00:15:41,507
לא, זה בסדר.

195
00:15:41,507 --> 00:15:43,042
זה למעשה כבר עם
אותי

196
00:15:43,042 --> 00:15:45,945
בחמש מדינות שונות.

197
00:15:45,945 --> 00:15:48,414
בשביל זה הרבה נסיעות
ספר.

198
00:15:48,414 --> 00:15:50,916
ובכן, הוא היה האהוב עליי
פרופסור,

199
00:15:50,916 --> 00:15:53,018
וזה ספר ממש טוב.

200
00:15:55,554 --> 00:15:56,255
מה איתך?

201
00:15:56,789 --> 00:15:59,325
יש לך משהו
בעל ערך שאתה שומר איתך?

202
00:15:59,325 --> 00:16:00,192
לֹא.

203
00:16:01,060 --> 00:16:02,594
בֶּאֱמֶת?

204
00:16:02,594 --> 00:16:04,330
מה עם כל זה, כמו,
רהיטים

205
00:16:04,330 --> 00:16:08,133
ואת, אתה יודע, המסה
וכן, והאמנות וכאלה.

206
00:16:09,902 --> 00:16:11,103
זה רק דברים.

207
00:16:17,209 --> 00:16:19,745
היי, אני, אני מצטער על
צועק עליך.

208
00:16:19,745 --> 00:16:21,480
אֵין בְּעָיָוֹת.

209
00:16:21,480 --> 00:16:23,315
ועל שקראתי לך גטו.

210
00:16:24,316 --> 00:16:27,219
ממ, אני לא זוכר
אתה קורא לי גטו.

211
00:16:27,219 --> 00:16:30,622
ובכן, עשיתי, אתה יודע,
ממש מתחת לנשימה שלי.

212
00:16:32,691 --> 00:16:34,093
ואני מצטער.

213
00:16:34,093 --> 00:16:36,095
בְּסֵדֶר.

214
00:16:36,095 --> 00:16:37,129
בְּסֵדֶר?

215
00:16:37,796 --> 00:16:38,497
זה זה?

216
00:16:38,831 --> 00:16:40,733
מה אתה רוצה שאני אגיד?

217
00:16:40,733 --> 00:16:46,138
אני לא יודע, מה דעתך,
"אני מצטער, או "אני מתנצל", או.

218
00:16:46,138 --> 00:16:47,539
בשביל מה? - ברצינות?

219
00:16:49,341 --> 00:16:52,111
אה, בסדר.

220
00:16:52,111 --> 00:16:57,683
ובכן, אני מצטער על היותי מרושע.

221
00:16:57,683 --> 00:17:00,285
כן, לא, תשכח
זה, זה לא כזה רציני.

222
00:17:02,254 --> 00:17:04,289
בסדר.

223
00:17:04,289 --> 00:17:07,559
לוקאס.

224
00:17:07,559 --> 00:17:10,629
אני מצטער, באמת.

225
00:17:12,898 --> 00:17:14,666
בסדר.

226
00:17:14,666 --> 00:17:18,771
אה, תודה.

227
00:17:18,771 --> 00:17:20,439
תודה, מה?

228
00:17:23,675 --> 00:17:27,813
אממ, תראה, אני, אני
מנסה, אני, אני באמת.

229
00:17:27,813 --> 00:17:30,816
בסדר.

230
00:17:30,816 --> 00:17:35,054
וכן, הכנתי אותם.

231
00:17:35,054 --> 00:17:36,121
וואו.

232
00:17:38,190 --> 00:17:39,324
זה משהו.

233
00:17:40,826 --> 00:17:41,727
תודה.

234
00:17:44,530 --> 00:17:48,434
לא, ברצינות, אתה
יש קול כל כך חזק.

235
00:17:51,837 --> 00:17:56,809
והרגע סיימתי את זה.

236
00:17:56,809 --> 00:18:00,112
הו, וואו, יפה.

237
00:18:00,112 --> 00:18:01,313
אכפת לך אם אני.

238
00:18:04,416 --> 00:18:09,588
זה כל כך, כל כך מלנכולי,
וגם, אה, מטומטם, נכון?

239
00:18:13,225 --> 00:18:15,594
זה מה שאתה אומר, זה
סובייקטיבי.

240
00:18:15,594 --> 00:18:16,462
ממ.

241
00:18:20,466 --> 00:18:23,535
אני מוסגר את זה הבא
שבוע.

242
00:18:24,903 --> 00:18:26,472
אז למה אתה מצייר?

243
00:18:27,973 --> 00:18:28,874
אני לא יודע.

244
00:18:30,042 --> 00:18:33,045
משמח אותי, אני מניח.

245
00:18:33,045 --> 00:18:36,782
לאמנות אין שיפוט או
ציפייה.

246
00:18:38,317 --> 00:18:40,586
העבודה היא העבודה, אתה יודע?

247
00:18:40,586 --> 00:18:44,323
ובכן, חרא, אני מתכוון, שלום
טוב.

248
00:18:44,323 --> 00:18:48,260
כאילו, כאילו באמת, באמת,
ממש טוב.

249
00:18:50,095 --> 00:18:51,163
תוֹדָה.

250
00:18:52,498 --> 00:18:55,000
כלומר, אני פשוט מרגיש
הזכות להיות כאן.

251
00:18:56,168 --> 00:18:56,902
עכשיו, אתה מצחיק.

252
00:18:57,269 --> 00:18:59,671
הו, לא, לא, אני מדבר ברצינות.

253
00:19:02,141 --> 00:19:04,243
אתה חכם יותר ואתה,
אתה יצירתי,

254
00:19:04,243 --> 00:19:09,815
ודע, אתה פשוט
ממש יפה.

255
00:19:09,815 --> 00:19:12,184
ממ, ממש יפה.

256
00:19:12,184 --> 00:19:13,519
כֵּן. - ממ.

257
00:19:14,786 --> 00:19:18,724
ממ, עם אחד מה- אמ,
הצוואר הכי יפה שראיתי.

258
00:19:18,724 --> 00:19:21,059
כן, אני זוכר את
מחמאה.

259
00:19:21,059 --> 00:19:21,793
אה, כן.

260
00:19:22,060 --> 00:19:23,061
צוואר, כמו צבי.

261
00:19:23,061 --> 00:19:23,795
ממ-הממ.

262
00:19:24,163 --> 00:19:26,698
מצחיק, אתה יכול לזכור את זה,

263
00:19:26,698 --> 00:19:30,169
אבל אתה לא זוכר את שמי.

264
00:19:30,169 --> 00:19:31,670
אממ.

265
00:19:34,239 --> 00:19:38,210
אממ, אני לא בטוח אם אנחנו יכולים, אה.

266
00:19:42,080 --> 00:19:43,348
מה אתה עושה?

267
00:19:44,683 --> 00:19:45,551
שׁוּם דָבָר.

268
00:19:46,485 --> 00:19:47,219
בְּסֵדֶר.

269
00:19:47,519 --> 00:19:49,288
ובכן, זה נראה כמו משהו.

270
00:19:58,997 --> 00:20:00,465
האם אתה מוכן?

271
00:20:00,465 --> 00:20:03,202
אה, אתה מוכן?

272
00:20:03,202 --> 00:20:07,005
הו, לא, אני, אני, אני
בהחלט מוכן.

273
00:20:07,005 --> 00:20:09,174
אתה בטוח? אה, אני בטוח?

274
00:20:09,174 --> 00:20:10,909
כן, אני בטוח.

275
00:20:10,909 --> 00:20:12,110
ברור מאוד.

276
00:20:12,110 --> 00:20:15,781
ברור מאוד בטוח.

277
00:20:19,117 --> 00:20:19,985
רגע, רגע, רגע.

278
00:20:21,286 --> 00:20:22,955
אמור לי את שמך.

279
00:20:22,955 --> 00:20:24,189
אני לא יכול.

280
00:20:24,189 --> 00:20:24,957
למה לא?

281
00:20:25,257 --> 00:20:26,792
היית צריך לזכור.

282
00:20:27,793 --> 00:20:29,294
קדימה, עכשיו.

283
00:20:29,294 --> 00:20:30,362
לא.

284
00:20:31,230 --> 00:20:32,297
יפה, בבקשה.

285
00:20:33,966 --> 00:20:34,833
יפה, יפה,
יפה, יפה, יפה, בבקשה.

286
00:20:35,434 --> 00:20:36,501
יפה, בבקשה.

287
00:20:42,307 --> 00:20:44,309
יפה, בבקשה, יפה, בבקשה.

288
00:20:46,311 --> 00:20:47,246
אשה.

289
00:20:47,246 --> 00:20:49,081
אשה. - ממ-ממ.

290
00:20:49,081 --> 00:20:50,649
אשה, זהו. כן.

291
00:20:50,649 --> 00:20:52,150
כֵּן.

292
00:20:55,354 --> 00:20:57,389
אתה שמח עכשיו? - אני מאוד
שמח.

293
00:21:00,158 --> 00:21:00,993
ובכן, רק כדי שיהיה ברור,

294
00:21:01,693 --> 00:21:04,830
לך, אין לך כמו א
חבר או כלום, נכון?

295
00:21:04,830 --> 00:21:05,697
מַה?

296
00:21:05,697 --> 00:21:07,566
לא.

297
00:21:07,566 --> 00:21:11,169
לא, קדימה. - בסדר,
בסדר.

298
00:21:18,176 --> 00:21:19,044
אוץ'.

299
00:21:19,044 --> 00:21:20,012
ששש, שקט.

300
00:21:29,321 --> 00:21:30,155
בְּסֵדֶר.

301
00:21:31,123 --> 00:21:32,224
אוקיי, אז תזכור קודם

302
00:21:32,524 --> 00:21:34,493
כששאלת אותי אם אני
היה לי חבר ואמרתי שלא.

303
00:21:34,493 --> 00:21:35,861
כן, לפני חמש דקות?

304
00:21:35,861 --> 00:21:36,895
כֵּן.

305
00:21:36,895 --> 00:21:37,696
שיקרת? - שיקרתי.

306
00:21:38,030 --> 00:21:40,699
אלא שהוא לא שלי
חבר, הוא הארוס שלי,

307
00:21:40,699 --> 00:21:42,834
אז טכנית לא שיקרתי.

308
00:21:42,834 --> 00:21:44,436
ארוס, חרא.

309
00:21:44,436 --> 00:21:45,037
והוא בדלת.

310
00:21:45,037 --> 00:21:45,837
מַה?

311
00:21:45,837 --> 00:21:46,405
אני יודע.

312
00:21:46,672 --> 00:21:47,506
אתה הולך להתחבא שם.

313
00:21:47,506 --> 00:21:48,473
בְּסֵדֶר? - בסדר, אבל אני.

314
00:21:49,541 --> 00:21:53,211
אבל הוא גדול והוא שונא
אנשים לבנים.

315
00:21:53,211 --> 00:21:55,247
ובכן, אתה מדבר על
הבחור הזה בתמונה?

316
00:21:55,247 --> 00:21:56,415
אז חיפשת דרך
הדברים שלי?

317
00:21:56,415 --> 00:21:57,482
כן, הייתי רק קצת.

318
00:21:57,482 --> 00:21:58,216
למה שיקרת?

319
00:21:58,617 --> 00:21:59,818
למה אתה מתכוון למה עשיתי
לשקר?

320
00:21:59,818 --> 00:22:01,887
בסדר, תראה, ואני גם לא
לבן.

321
00:22:01,887 --> 00:22:04,523
בסדר, נראה לבן,
משחק לבן, מה שלא יהיה.

322
00:22:04,523 --> 00:22:06,058
בכל מקרה, הוא בדלת.

323
00:22:06,058 --> 00:22:07,259
לא, הבחור הזה גדול מאוד.

324
00:22:07,259 --> 00:22:08,894
כן, הוא שיחק בכדור מקצועני.

325
00:22:08,894 --> 00:22:10,262
אה, באמת, איפה?

326
00:22:10,262 --> 00:22:11,730
ליינבקר עבור הקדושים.

327
00:22:11,730 --> 00:22:13,632
אתה מתכוון לניו יורק סיינטס?

328
00:22:14,566 --> 00:22:16,902
תקשיב, פשוט, פשוט תעבור
שם, בסדר?

329
00:22:16,902 --> 00:22:17,769
ולהתפלל.

330
00:22:18,337 --> 00:22:19,137
אני אגנוסטי.

331
00:22:19,538 --> 00:22:21,606
אף פעם לא מאוחר מדי להתחיל,
בסדר?

332
00:22:29,681 --> 00:22:31,183
שלום?

333
00:22:34,319 --> 00:22:35,320
שנייה אחת.

334
00:22:41,059 --> 00:22:41,893
היי.

335
00:22:43,362 --> 00:22:45,797
אני יכול לעזור לך? - ערב,
גברתי.

336
00:22:45,797 --> 00:22:48,600
שימו לב אם אני אכנס ואקח א
להסתכל מסביב?

337
00:22:51,303 --> 00:22:53,071
מה קורה בחוץ
שם?

338
00:22:54,172 --> 00:22:55,574
זה המקום שלך?

339
00:22:59,111 --> 00:23:00,912
מתי נוכל לעזוב?

340
00:23:00,912 --> 00:23:03,315
יש עבריין בריחה על
משוחרר.

341
00:23:03,315 --> 00:23:04,783
אנחנו חושדים שכן
מתחבא מסביב

342
00:23:04,783 --> 00:23:07,886
באחד הבתים הללו.

343
00:23:07,886 --> 00:23:10,789
אז נעלתם
כל השכונה?

344
00:23:10,789 --> 00:23:11,623
כֵּן.

345
00:23:12,591 --> 00:23:14,426
הוא חטף כמה אנשים.

346
00:23:14,426 --> 00:23:17,763
ירו בקצינים, חטפו את
כלב.

347
00:23:17,763 --> 00:23:20,465
אממ, זה רציני.

348
00:23:21,867 --> 00:23:23,468
עוד מישהו כאן איתך?

349
00:23:23,468 --> 00:23:24,503
לא.

350
00:23:25,404 --> 00:23:26,371
ראית משהו מוזר?

351
00:23:26,371 --> 00:23:28,240
חשבתי ששמעתי שוטרים.

352
00:23:28,240 --> 00:23:30,642
אה, האם, אה, הכל בסדר?

353
00:23:30,642 --> 00:23:32,110
חשבתי שאתה
אמר שאתה כאן לבד.

354
00:23:32,110 --> 00:23:33,011
אה, מי אתה?

355
00:23:33,011 --> 00:23:34,146
זהו, אממ.

356
00:23:36,581 --> 00:23:38,250
לוקאס, לוקאס כריסטיאן.

357
00:23:38,250 --> 00:23:39,050
בִּרְצִינוּת?

358
00:23:39,284 --> 00:23:41,153
שם המשפחה שלך הוא כריסטיאן.

359
00:23:41,153 --> 00:23:43,889
אדוני, אני אצטרך אותך
ללבוש חולצה, בבקשה.

360
00:23:43,889 --> 00:23:47,793
השוטרת, גברתי, יש לי
מקומות להיות בהם,

361
00:23:47,793 --> 00:23:49,594
אז מתי נוכל לעזוב?

362
00:23:49,594 --> 00:23:51,763
יש לך איפה שהוא
להיות?

363
00:23:52,864 --> 00:23:53,498
אֵיפֹה?

364
00:23:53,732 --> 00:23:56,034
זה בעניינים שלך, גברת.

365
00:23:56,034 --> 00:23:57,202
פשוט תעשה את העבודה שלך.

366
00:24:01,473 --> 00:24:02,674
שיהיה לך לילה נעים.

367
00:24:13,151 --> 00:24:14,619
זִיוּן.

368
00:24:14,619 --> 00:24:15,654
אתה בסדר?

369
00:24:16,855 --> 00:24:19,291
ידעתי שלא הייתי צריך לעשות
זה.

370
00:24:19,291 --> 00:24:22,627
הו, אלוהים.

371
00:24:23,829 --> 00:24:27,065
אשה, מה לעזאזל.

372
00:24:39,711 --> 00:24:40,879
לאן אתה הולך?

373
00:24:41,580 --> 00:24:43,248
למרפסת האחורית.

374
00:24:46,218 --> 00:24:47,252
אתה בא?

375
00:24:47,252 --> 00:24:47,986
כן, כן.

376
00:24:48,353 --> 00:24:50,589
לא, לא, בהחלט, אני בא.

377
00:24:50,589 --> 00:24:52,457
♪ מעולם לא התרחקתי

378
00:24:52,457 --> 00:24:56,127
♪ אתה עושה את זה בכל פעם

379
00:24:56,127 --> 00:24:57,729
♪ אנחנו לא אותו דבר

380
00:24:57,729 --> 00:24:59,731
♪ אהבה זה לא קל

381
00:24:59,731 --> 00:25:00,765
קדימה.

382
00:25:00,765 --> 00:25:03,101
הו, אני בא.

383
00:25:03,101 --> 00:25:04,703
♪ נלחם בשד שלך

384
00:25:04,703 --> 00:25:07,706
♪ עדיין לא יכול לזיין עם הנשמה שלי

385
00:25:07,706 --> 00:25:10,642
♪ קח את זה, קח את זה

386
00:25:10,642 --> 00:25:12,611
♪ שימו לב לנשימה שלכם

387
00:25:12,611 --> 00:25:13,812
♪ צפו בזה

388
00:25:13,812 --> 00:25:16,615
♪ רד, שב

389
00:25:16,615 --> 00:25:17,749
♪ האם אתה מרגיש את זה

390
00:25:17,749 --> 00:25:23,154
♪ קח את זה

391
00:25:23,154 --> 00:25:25,357
♪ צפו בזה

392
00:25:31,363 --> 00:25:35,066
אתה יודע, לפעמים,

393
00:25:35,066 --> 00:25:40,472
אתה אוהב באמת להקשיב, ה
הכביש המהיר נשמע כמו האוקיינוס.

394
00:25:40,472 --> 00:25:43,608
קודם כל, אחד, לא, אני
לא נשמע כמו כביש מהיר.

395
00:25:43,608 --> 00:25:46,845
ושנית, אל תשנה את
נושא.

396
00:25:46,845 --> 00:25:50,248
להחזיק ארוס זה תחת גדול
השמטה.

397
00:25:50,248 --> 00:25:51,483
תחזיק את הדין, אחי.

398
00:25:51,483 --> 00:25:52,250
אתה זה שהולך הביתה

399
00:25:52,684 --> 00:25:55,387
עם אנשים אקראיים מדרגון
שער.

400
00:25:55,387 --> 00:25:57,088
תן לזה לשקוע.

401
00:25:57,088 --> 00:25:59,891
שער הדרקון, יכולתי להיות א
רוֹצֵחַ.

402
00:25:59,891 --> 00:26:02,060
כן, עובדות.

403
00:26:02,060 --> 00:26:04,930
חוץ מזה, אנחנו די
נפרדו עכשיו.

404
00:26:06,064 --> 00:26:08,366
מה שלומך
נפרדים אם כולכם מאורסים?

405
00:26:08,366 --> 00:26:09,668
הוא מאורס.

406
00:26:12,304 --> 00:26:13,838
אני לא מבין.

407
00:26:15,040 --> 00:26:19,077
נפרדתי ממנו,
ואז הוא הציע נישואין.

408
00:26:20,478 --> 00:26:21,212
וואו.

409
00:26:21,479 --> 00:26:23,081
כן, מהלך לעזאזל, נכון?

410
00:26:23,081 --> 00:26:25,183
לא, אני חושב שזה יפה
חכם.

411
00:26:26,418 --> 00:26:30,088
כלומר, אם תנסה להישבר
בוא איתי, גם אני אציע.

412
00:26:33,592 --> 00:26:34,893
בְּסֵדֶר.

413
00:26:35,126 --> 00:26:40,231
בכל מקרה, לא קיבלתי,
אז זו רק הצעה חד צדדית.

414
00:26:40,231 --> 00:26:43,435
ובכן, הוא נתן לך
טבעת והכל?

415
00:26:43,435 --> 00:26:45,604
כן, אבל אני מחזיר את זה.

416
00:26:45,604 --> 00:26:47,706
כן, בטח, אתה כן.

417
00:26:47,706 --> 00:26:49,174
לא, ברצינות,

418
00:26:49,174 --> 00:26:52,811
ניסיתי לדחות את זה אבל
הוא כפה את זה על האצבע שלי.

419
00:26:52,811 --> 00:26:55,580
איך הוא עשה
להכריח אותך לקחת טבעת?

420
00:26:55,580 --> 00:26:57,849
מול המשפחה שלנו ו
חברים.

421
00:26:58,783 --> 00:27:00,118
אם אתה אומר כך.

422
00:27:00,118 --> 00:27:02,520
בסדר, סבתא שלו הייתה
שם.

423
00:27:02,520 --> 00:27:04,222
זה היה הרבה לחץ.

424
00:27:04,222 --> 00:27:06,391
כמה זמן שניכם
ביחד?

425
00:27:06,391 --> 00:27:07,659
מספיק זמן.

426
00:27:16,134 --> 00:27:17,669
עכשיו, אתה לא נראה
כאילו אתה מאוקלנד.

427
00:27:17,669 --> 00:27:20,605
אני מבייקרסוויל. - איכס.

428
00:27:21,640 --> 00:27:23,475
היית בכלל?

429
00:27:23,475 --> 00:27:24,709
אלוהים, לא.

430
00:27:24,709 --> 00:27:25,644
עברתי כמה פעמים.

431
00:27:25,644 --> 00:27:26,378
זה הספיק.

432
00:27:26,978 --> 00:27:29,180
כן, כן,
אתה כנראה צודק.

433
00:27:31,750 --> 00:27:33,485
אז ספר לי איך מישהו

434
00:27:33,485 --> 00:27:36,955
עם שם משפחה כמו
כריסטיאן הופך לאגנוסט?

435
00:27:36,955 --> 00:27:39,090
כנראה קוראים יותר מדי
ספרים.

436
00:27:39,090 --> 00:27:42,160
אתה יודע, תתחיל לשאול
הכל וכולם.

437
00:27:44,496 --> 00:27:45,764
ההורים שלך קנאים?

438
00:27:45,764 --> 00:27:47,599
כן, בצורה קיצונית.

439
00:27:47,599 --> 00:27:48,733
אַתָה?

440
00:27:48,733 --> 00:27:49,634
אני מאמין באלוהים,

441
00:27:50,101 --> 00:27:54,839
אה, אני יותר נאמן
מאשר דתי, אני מניח.

442
00:27:56,041 --> 00:27:58,309
התחלתי ללמוד
ההיסטוריה של התנ"ך,

443
00:27:58,309 --> 00:28:01,212
ויש בו הרבה חורים
הסיפור הזה.

444
00:28:01,212 --> 00:28:02,981
בְּדִיוּק.

445
00:28:02,981 --> 00:28:06,351
אבל בכל זאת אתה
לא יכול להכחיש כוח עליון.

446
00:28:06,351 --> 00:28:08,386
ובכן, אני יכול לעשות די טוב
טיעון.

447
00:28:08,386 --> 00:28:10,922
אחי, משהו או מישהו

448
00:28:10,922 --> 00:28:12,891
צריך לשלוט בחרא
כאן למטה.

449
00:28:12,891 --> 00:28:14,793
תאמין לי, זה לא.

450
00:28:25,170 --> 00:28:29,040
אז אני מניח, אלוהים לא, אה,
להזמין את הצעדים שלך לאוקלנד?

451
00:28:29,040 --> 00:28:30,542
לא, זה היה ג'וש.

452
00:28:32,510 --> 00:28:34,145
ג'וש הוא ישו שלך.

453
00:28:34,145 --> 00:28:36,481
לא, הוא היה שלי
שותף לדירה בצ'יקו סטייט.

454
00:28:36,481 --> 00:28:40,118
הוא חיבר אותי
הופעה של מרפאה.

455
00:28:41,553 --> 00:28:43,154
אתה אי פעם רואה, אממ,

456
00:28:43,154 --> 00:28:46,424
כל דבר מטורף לעבוד ב
חנויות גראס?

457
00:28:46,424 --> 00:28:48,026
לא.

458
00:28:48,026 --> 00:28:50,495
כלומר, ראיתי גברת עוברת
מחוץ להכות חזק מדי.

459
00:28:50,495 --> 00:28:55,467
זהו, כאילו
בלי שוד או כלום?

460
00:28:55,467 --> 00:28:56,968
לא, זה היה די קריר.

461
00:28:58,336 --> 00:28:59,237
מה איתך?

462
00:28:59,504 --> 00:29:01,973
מה הכי מטורף
דבר שראית בעבודה?

463
00:29:04,909 --> 00:29:06,711
הייתה זו עבודה אחת

464
00:29:06,711 --> 00:29:08,847
שהיה לי מיד אחרי החוק
בית ספר.

465
00:29:10,115 --> 00:29:13,284
לפני שנים, הייתי פקידה עבור
שופט פלילי במרילנד.

466
00:29:13,284 --> 00:29:14,018
פָּקִיד?

467
00:29:14,018 --> 00:29:15,587
זה כמו מזכירה?

468
00:29:15,587 --> 00:29:17,155
לא, הייתי פקיד עורכי דין.

469
00:29:17,155 --> 00:29:18,056
אז מה עושה פקיד עורכי דין?

470
00:29:18,523 --> 00:29:21,593
דברים משפטיים, כמוני
היה כותב תקצירים

471
00:29:21,593 --> 00:29:24,195
ולעשות מחקר עבור השופט.

472
00:29:25,530 --> 00:29:28,133
אז היה מקרה אחד,

473
00:29:28,133 --> 00:29:30,268
ואני חושב על זה לפעמים,

474
00:29:30,268 --> 00:29:33,271
בחור נהרג שניים
השעה אחר הצהריים

475
00:29:33,271 --> 00:29:37,208
במרכז העיר בולטימור,
סוג של כנופיות.

476
00:29:37,208 --> 00:29:38,743
אה, הרחובות היו צפופים,

477
00:29:38,743 --> 00:29:40,812
אבל רק עד ראייה אחד הגיע
קדימה,

478
00:29:40,812 --> 00:29:43,915
ילד קטן, כאילו, שמונה שנים
ישן.

479
00:29:43,915 --> 00:29:47,418
ילד קטן אמר שהוא
ראיתי בחור במסכת סקי,

480
00:29:47,418 --> 00:29:52,757
לירות בקורבן, ואז
לאחר מכן, משוך את המסכה למעלה ורוץ.

481
00:29:52,757 --> 00:29:55,326
הוא אמר שהוא, אה, זיהה את
הנאשם

482
00:29:55,326 --> 00:29:55,894
מהשכונה.

483
00:29:56,161 --> 00:29:58,429
והאמנת לילד הזה?

484
00:29:58,429 --> 00:29:59,597
כֵּן.

485
00:29:59,597 --> 00:30:00,999
בְּסֵדֶר.

486
00:30:00,999 --> 00:30:03,034
אבל, אה, כמה הוא היה קרוב?

487
00:30:03,034 --> 00:30:05,303
הילד? - כן.

488
00:30:05,303 --> 00:30:07,438
אה, הוא היה בדירה
בניין,

489
00:30:07,438 --> 00:30:11,176
ממש מעל הירי,
כמו שלוש קומות למעלה.

490
00:30:11,176 --> 00:30:12,710
זה די רחוק למעלה.

491
00:30:12,710 --> 00:30:14,679
כן, אבל הילד הקטן היה
בטוח,

492
00:30:14,679 --> 00:30:19,050
כאילו הוא הכיר את הבחור הזה בוודאות.

493
00:30:20,285 --> 00:30:24,823
בנוסף, יכולתי פשוט לומר שהוא כן
זה.

494
00:30:24,823 --> 00:30:25,857
אֵיך?

495
00:30:27,292 --> 00:30:32,297
אני יודע שזה לא בסדר,
אבל הוא פשוט נראה אשם.

496
00:30:32,297 --> 00:30:37,302
כאילו, הוא היה הכי מרושע
אדם שאי פעם ראיתי, אי פעם.

497
00:30:37,302 --> 00:30:41,806
הוא היה מגחך על
התובע וללעוג לשופט.

498
00:30:41,806 --> 00:30:44,075
כאשר שיחת 911 הושמעה,

499
00:30:44,075 --> 00:30:46,945
משפחתו של הקורבן קיבלה ממש
רגשית.

500
00:30:46,945 --> 00:30:51,516
אבל כשהוא ראה אותם
בוכה, הוא התחיל לצחוק.

501
00:30:52,784 --> 00:30:54,219
הוא התעסק איתך פעם?

502
00:30:55,420 --> 00:30:57,288
כֵּן.

503
00:30:57,288 --> 00:30:59,490
כשהוא היה כועס
נבדק על ידי התביעה,

504
00:30:59,490 --> 00:31:02,927
הם הביאו אותו על זה
מסכת סקי ואז להוריד אותה,

505
00:31:02,927 --> 00:31:06,030
לשים אותו ולקחת אותו
לכבות שוב ושוב.

506
00:31:06,030 --> 00:31:07,398
זה היה ממש מלחיץ.

507
00:31:07,398 --> 00:31:08,299
כן, אני יכול לדמיין.

508
00:31:08,633 --> 00:31:13,304
אבל כל
פעם שהוא משך את המסכה למעלה,

509
00:31:13,972 --> 00:31:15,573
הוא עיווה את פניו.

510
00:31:15,573 --> 00:31:17,242
מה, למה אתה?

511
00:31:17,242 --> 00:31:19,143
אני לא יודע.

512
00:31:19,143 --> 00:31:22,981
אבל, אה, זה היה התפקיד שלי לקחת
את המסכה

513
00:31:22,981 --> 00:31:26,251
ולהחזיר אותו לתוך
חדר ראיות.

514
00:31:26,251 --> 00:31:30,455
יום אחד הלכתי להגיע
בשביל זה והוא לא יעזוב את זה.

515
00:31:30,455 --> 00:31:31,322
לְחַרְבֵּן.

516
00:31:34,192 --> 00:31:36,694
והלכתי והגעתי אליו
שוב,

517
00:31:36,694 --> 00:31:39,998
ואז הוא משך אותי לעבר
אותו.

518
00:31:39,998 --> 00:31:43,268
הפקיד דרס
והוא סוף סוף שחרר את זה.

519
00:31:43,268 --> 00:31:45,536
ובכן, מה קרה, היית אתה
מפחד?

520
00:31:45,536 --> 00:31:48,640
לא, זאת אומרת, ידעתי
הוא לא יכול היה לעשות כלום.

521
00:31:49,707 --> 00:31:51,209
מה קרה למקרה?

522
00:31:53,011 --> 00:31:54,445
הוא ירד.

523
00:31:54,445 --> 00:31:55,613
רְצִינִי?

524
00:31:55,613 --> 00:31:56,648
אֵיך?

525
00:31:56,648 --> 00:31:57,949
חבר המושבעים לא חשב

526
00:31:57,949 --> 00:32:00,418
שהילד יוכל לזהות את
הנאשם

527
00:32:00,418 --> 00:32:03,688
כשהמסכה מכסה חלקית
את פניו.

528
00:32:03,688 --> 00:32:05,223
אז המסכה עשתה את שלה.

529
00:32:07,392 --> 00:32:08,459
פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ.

530
00:32:08,459 --> 00:32:11,229
אבל זה לא הכי מטורף
חלק.

531
00:32:11,229 --> 00:32:15,566
אז, חבורה של חודשים לאחר מכן, אני
בעבודה,

532
00:32:15,566 --> 00:32:18,970
אממ, ואני מיהרתי למטה
לשים כסף במונה שלי.

533
00:32:18,970 --> 00:32:22,707
ואתה יודע איך אתה יכול פשוט
לראות

534
00:32:22,707 --> 00:32:25,944
וכמו להרגיש מישהו,
כאילו, מסתכל עליך?

535
00:32:27,378 --> 00:32:30,181
ובכן, אני מסתכל למעלה ומי אני
רואה?

536
00:32:30,915 --> 00:32:32,917
אוֹתוֹ? - אותו.

537
00:32:32,917 --> 00:32:34,185
וואו.

538
00:32:34,185 --> 00:32:35,186
הוא אמר משהו?

539
00:32:35,186 --> 00:32:36,788
מה עשית?

540
00:32:36,788 --> 00:32:38,056
הוא חייך.

541
00:32:38,790 --> 00:32:40,091
עבר ליד.

542
00:32:40,792 --> 00:32:41,659
אבל אז.

543
00:32:43,695 --> 00:32:45,063
אבל אז?

544
00:32:45,063 --> 00:32:46,130
טוֹב.

545
00:32:48,733 --> 00:32:50,568
הוא זינק לעברי. - הו, הו אלוהים.

546
00:32:53,137 --> 00:32:55,373
לא, אני צוחק, לא, הוא
לא.

547
00:32:55,373 --> 00:32:58,476
הוא לא זינק אליי, הוא
רק חייך ועבר.

548
00:33:03,081 --> 00:33:04,949
אבל אתה אמרת, אלוהים.

549
00:33:04,949 --> 00:33:05,950
לא, אני לא.

550
00:33:05,950 --> 00:33:07,485
כן, כן, כן, לא,

551
00:33:07,485 --> 00:33:09,187
ממש קראת
אלוהים.

552
00:33:09,187 --> 00:33:11,155
לא, אני לא, אתה מתנהג
מגוחך.

553
00:33:11,155 --> 00:33:13,925
אתה לא יכול לשמוע אותי על זה
כביש מהיר.

554
00:33:13,925 --> 00:33:18,062
קדימה, אחי, בוא נלך
פנימה, קר לי לעזאזל.

555
00:33:33,311 --> 00:33:38,516
♪ חייב לפחד

556
00:33:40,385 --> 00:33:45,556
♪ חייב לפחד

557
00:33:48,493 --> 00:33:53,664
♪ חייב לפחד

558
00:34:01,439 --> 00:34:06,644
♪ חייב לפחד

559
00:34:08,880 --> 00:34:14,052
♪ חייב לפחד

560
00:34:16,554 --> 00:34:21,759
♪ חייב לפחד

561
00:34:36,374 --> 00:34:38,643
היי, אני יכול להשתמש בשירותים?

562
00:34:38,643 --> 00:34:40,211
ממממ, קדימה.

563
00:34:47,485 --> 00:34:48,286
בְּסֵדֶר.

564
00:34:48,820 --> 00:34:53,691
כמו חדש
כיסא או איזה חרא.

565
00:35:49,981 --> 00:35:51,449
לוקאס.

566
00:35:51,449 --> 00:35:53,151
לוקאס, אתה שומע אותי?

567
00:35:53,151 --> 00:35:55,686
איפה אתה?

568
00:35:59,257 --> 00:36:00,925
הכל בסדר?

569
00:36:02,426 --> 00:36:04,362
אני מתחיל לדאוג.

570
00:36:05,730 --> 00:36:06,597
לוקאס.

571
00:36:09,667 --> 00:36:10,635
לוקאס, אתה שומע אותי, איפה
אתה?

572
00:36:10,635 --> 00:36:11,169
לוקאס?

573
00:36:15,973 --> 00:36:19,644
כן, אני, אני, אני מצטער
על כך.

574
00:36:19,644 --> 00:36:20,511
ממ-ממ.

575
00:36:45,703 --> 00:36:46,571
אתה בסדר?

576
00:36:50,141 --> 00:36:53,578
אין בשר במקום הזה,
אבל אתה מעשן מאדים.

577
00:37:06,624 --> 00:37:08,459
אני חושב שאתה כותב טוב.

578
00:37:11,195 --> 00:37:13,130
למה עברת על הדברים שלי?

579
00:37:13,130 --> 00:37:14,398
סַקרָן.

580
00:37:14,398 --> 00:37:15,733
ממ, שמח עכשיו?

581
00:37:17,168 --> 00:37:18,736
אפשר לקרוא עוד קצת?

582
00:37:20,104 --> 00:37:20,972
לא.

583
00:37:20,972 --> 00:37:22,039
קדימה.

584
00:37:22,506 --> 00:37:26,010
הראיתי לך את העבודה שלי ואני,
אני אף פעם לא מראה לאף אחד את העבודה שלי.

585
00:37:29,814 --> 00:37:30,781
אָנָא?

586
00:37:33,951 --> 00:37:34,785
בְּסֵדֶר.

587
00:37:36,287 --> 00:37:37,755
בַּטוּחַ.

588
00:37:44,629 --> 00:37:47,031
תודה לך. - ממ, אתה
קַבָּלַת פָּנִים.

589
00:38:03,748 --> 00:38:05,883
"כל בוקר אני כאן."

590
00:38:05,883 --> 00:38:07,118
בסדר, אתה לא חייב לקרוא
את זה בקול רם.

591
00:38:07,518 --> 00:38:11,055
"בפינת טרנר
נתיב וכביש שילוט,

592
00:38:11,989 --> 00:38:13,758
מאחורי היער.

593
00:38:13,758 --> 00:38:17,762
זה לא ממש ליד הבית שלי,
וגם לא בדרך לעבודה.

594
00:38:17,762 --> 00:38:21,032
אפילו לא קל להגיע אליו,

595
00:38:21,032 --> 00:38:25,136
אבל זה המקום היחיד
אני יכול למצוא אותה בקביעות.

596
00:38:25,136 --> 00:38:26,003
אלוהים.

597
00:38:27,538 --> 00:38:30,141
אם שלום יכול להיות דבר, א
דבר בודד,

598
00:38:30,141 --> 00:38:32,543
אז זה יהיה המקום הזה.

599
00:38:32,543 --> 00:38:35,346
נראה שהכל אתה
רצה לעשות,

600
00:38:35,346 --> 00:38:37,581
כל מה שרצית להיות,

601
00:38:37,581 --> 00:38:39,684
התקווה שעושה אותך
לחשוב דברים נוראיים

602
00:38:39,684 --> 00:38:43,554
יעבור בקרוב הכל בפנים
שפע פורה כאן.

603
00:38:44,522 --> 00:38:47,224
תחושת הרוגע מדבקת.

604
00:38:47,224 --> 00:38:50,761
היא נהגה להסתובב מעבר
העיר, אבל זה נעשה קשה מדי.

605
00:38:50,761 --> 00:38:54,932
מקום שבו הרגשות לא
חומר ודמעות לא מורגש.

606
00:38:54,932 --> 00:38:56,834
סוג המקום שבו הם
ימשיך

607
00:38:56,834 --> 00:38:59,203
להכות את ידיך עד שהם
צמיג,

608
00:38:59,203 --> 00:39:01,138
אז הם ילכו על הפנים שלך.

609
00:39:01,138 --> 00:39:04,508
אלא אם כן אתה נופל ל-
הקרקע, ואז הרגליים יוצאות החוצה.

610
00:39:05,309 --> 00:39:07,144
האפשרות היחידה שלך היא לרוץ

611
00:39:07,144 --> 00:39:08,646
ואולי לחזור עם קבוצה

612
00:39:08,646 --> 00:39:11,782
זה גדול וקשוח יותר
שלהם,

613
00:39:11,782 --> 00:39:15,686
אבל זה לא סביר, בלתי אפשרי
אפילו.

614
00:39:15,686 --> 00:39:18,489
הם מכאן
התגלגל מההריסות

615
00:39:18,489 --> 00:39:21,525
שמכסה את רוב השטח הפתוח
אדמה.

616
00:39:21,525 --> 00:39:23,327
אתה צריך לראות את זה.

617
00:39:23,327 --> 00:39:25,196
ילדים משחקים על גבי הרים של
סלעים

618
00:39:25,196 --> 00:39:29,133
וסלעים גבוהים כמעט באותה מידה
כמו הבניינים המעטים שנותרו

619
00:39:29,133 --> 00:39:33,604
הנובט מהמדרכה,
כמו עשבים חומים ענקיים.

620
00:39:33,604 --> 00:39:36,140
אבל יותר בולט מה
הריסות

621
00:39:36,140 --> 00:39:39,877
הן הרוחות, ה
הכי גרוע להיות הקטנים.

622
00:39:39,877 --> 00:39:42,913
אתה לא יכול לספר להם
גיל, רק הגובה שלהם.

623
00:39:42,913 --> 00:39:46,617
הם מסתובבים ללא מטרה,
גונחים ומחפשים את האמהות שלהם

624
00:39:46,617 --> 00:39:49,754
שכנראה עברו או
המשיך הלאה,

625
00:39:49,754 --> 00:39:54,024
נמאס ומתוסכל
האנשים כאן ודרכיהם.

626
00:39:54,024 --> 00:39:56,394
האנשים האלה, הם מסתובבים
עקפו

627
00:39:56,394 --> 00:39:57,395
"בכאב". - בסדר, בסדר, בסדר.

628
00:39:57,628 --> 00:40:00,030
"הראשים שלהם ו-" - זהו
מספיק.

629
00:40:05,603 --> 00:40:07,505
מה אתה עושה עם זה?

630
00:40:07,505 --> 00:40:09,106
למה אתה מתכוון?

631
00:40:09,106 --> 00:40:10,174
כלומר, זה טוב.

632
00:40:11,475 --> 00:40:14,145
שלחתם את זה לסוכנים כלשהם?

633
00:40:15,312 --> 00:40:15,980
לא.

634
00:40:21,652 --> 00:40:23,487
חברה שלך אוהבת את זה?

635
00:40:25,523 --> 00:40:29,260
זאת הייתה היא, נכון, על
טלפון?

636
00:40:29,260 --> 00:40:30,161
חברה שלך?

637
00:40:34,198 --> 00:40:35,399
יכולתי לראות שהיא חשובה.

638
00:40:35,399 --> 00:40:36,333
אתה לא יכול להגיד את זה.

639
00:40:36,934 --> 00:40:40,404
אחי, פנית לעזאזל
לתוך נינג'ה כדי לסיים את השיחה הזו.

640
00:40:40,404 --> 00:40:43,908
אז כן, היא חשובה.

641
00:40:43,908 --> 00:40:48,579
באמת, אני מקווה שלא עשיתי זאת
לבלבל לך משהו.

642
00:40:48,579 --> 00:40:50,681
אני לא יודע.

643
00:40:50,681 --> 00:40:53,684
אני רק אגיד שאולי שלי
הטלפון נגנב או משהו.

644
00:40:53,684 --> 00:40:56,620
אז היא שלך
חברה?

645
00:40:58,055 --> 00:40:58,923
לְשֶׁעָבַר.

646
00:41:00,257 --> 00:41:01,659
אה.

647
00:41:01,659 --> 00:41:04,328
האם היא יודעת את זה? - האם היא
יודע מה?

648
00:41:04,328 --> 00:41:06,964
זה אתה
שניים כבר לא ביחד?

649
00:41:06,964 --> 00:41:10,401
מערכת היחסים שלנו בפנים
שלב המעבר.

650
00:41:10,401 --> 00:41:13,771
וואו, זה מקורי.

651
00:41:13,771 --> 00:41:14,672
אה, כן?

652
00:41:14,672 --> 00:41:15,473
כן, אתה אחד שמדבר.

653
00:41:15,473 --> 00:41:16,774
לא, אני רציני.

654
00:41:17,842 --> 00:41:21,679
אני, זאת אומרת, ממש
מעולם לא שמעתי את השורה הזו לפני כן.

655
00:41:24,248 --> 00:41:25,816
אז מה הקטע?

656
00:41:27,451 --> 00:41:29,053
אמרתי לך, אין עסקה.

657
00:41:30,354 --> 00:41:31,589
לְהַרִים.

658
00:41:31,589 --> 00:41:33,724
אני שופך את השעועית על שלי
מצב,

659
00:41:33,724 --> 00:41:35,926
אבל כולך שקט בשלך?

660
00:41:36,727 --> 00:41:38,462
מה אתה רוצה לדעת?

661
00:41:38,462 --> 00:41:39,930
שמאז אנחנו ביחד
מכללה,

662
00:41:39,930 --> 00:41:42,967
ורציתי להיפרד
מאז המכללה?

663
00:41:43,734 --> 00:41:45,069
זה הרבה זמן.

664
00:41:46,704 --> 00:41:47,671
צריך פשוט לעשות את זה.

665
00:41:47,671 --> 00:41:49,306
אה, כן?

666
00:41:49,306 --> 00:41:50,975
וואו, זה בא ממך.

667
00:41:50,975 --> 00:41:52,009
אני רציני.

668
00:41:52,009 --> 00:41:54,512
כאילו, למה לא עשית את זה?

669
00:41:54,512 --> 00:41:57,114
כלומר, אתה בחור.

670
00:41:57,114 --> 00:42:00,417
ממממ, טוב, אני פשוט
לא מצא את הזמן המתאים.

671
00:42:00,417 --> 00:42:01,585
מה היא עושה?

672
00:42:02,887 --> 00:42:05,389
היא מנהלת קראטה
סטודיו.

673
00:42:05,389 --> 00:42:07,157
גם אתה עושה קראטה?

674
00:42:07,157 --> 00:42:08,058
בהחלט, לא.

675
00:42:09,627 --> 00:42:12,196
היא אי פעם שמה עליהם ידיים
אתה?

676
00:42:12,196 --> 00:42:13,030
על מה אתה מדבר?

677
00:42:13,697 --> 00:42:17,401
כאילו, האם אי פעם היא אהבה
להכות אותך ביד קראטה?

678
00:42:20,304 --> 00:42:22,540
אני לא יודע.

679
00:42:22,540 --> 00:42:25,242
אולי, פעם אחת.

680
00:42:25,242 --> 00:42:26,243
בֶּאֱמֶת?

681
00:42:27,278 --> 00:42:28,712
למה, איך?

682
00:42:29,847 --> 00:42:31,015
רגע, זה לא מצחיק.

683
00:42:31,015 --> 00:42:32,883
אני לא אומר את זה
הוא.

684
00:42:32,883 --> 00:42:34,285
אז למה אתה צוחק?

685
00:42:36,220 --> 00:42:37,054
אני לא.

686
00:42:39,690 --> 00:42:40,891
מה קרה?

687
00:42:42,059 --> 00:42:44,895
ניסיתי להיפרד
איתה והיא הכתה אותי.

688
00:42:44,895 --> 00:42:46,430
כמו אגרוף או סטירה?

689
00:42:46,430 --> 00:42:50,434
לא, יותר כמו נגיחה.

690
00:42:50,434 --> 00:42:51,735
אֵיפֹה?

691
00:42:51,735 --> 00:42:53,137
בגרון.

692
00:42:53,137 --> 00:42:54,772
איך הגבת
את זה?

693
00:42:54,772 --> 00:42:56,240
כאילו, מה עשית?

694
00:42:56,240 --> 00:42:57,074
שׁוּם דָבָר.

695
00:42:59,209 --> 00:43:00,678
אתה רציני?

696
00:43:00,678 --> 00:43:02,713
אני שומר על דעות פציפיסטיות.

697
00:43:02,713 --> 00:43:06,083
כן, גם אני, עד שמישהו
מכה בי.

698
00:43:10,788 --> 00:43:13,557
האם נפגעת בא
מערכת יחסים?

699
00:43:13,557 --> 00:43:14,592
כֵּן.

700
00:43:16,961 --> 00:43:18,429
על ידי ארוסך?

701
00:43:18,429 --> 00:43:20,097
הוא לא הארוס שלי.

702
00:43:21,398 --> 00:43:24,201
ולא, לא הוא.

703
00:43:25,069 --> 00:43:26,470
לא כל כך אכפת לו.

704
00:43:26,470 --> 00:43:27,237
כן, אבל לדקה אחת,

705
00:43:27,871 --> 00:43:29,506
חשבת שהוא
בא לכאן כדי לזיין אותי.

706
00:43:29,506 --> 00:43:31,475
ואני טעיתי.

707
00:43:42,019 --> 00:43:43,287
איך אתה וצ'אק נוריס
להיפגש בכל זאת?

708
00:43:44,154 --> 00:43:45,189
היא לא נראית כמו הטיפוס שלך,

709
00:43:46,190 --> 00:43:49,893
עם שלך, אתה יודע,
שלווה לא אלימה.

710
00:43:49,893 --> 00:43:51,061
בסדר, בסדר.

711
00:43:51,061 --> 00:43:52,096
אממ.

712
00:43:52,363 --> 00:43:54,999
עסקתי בתקליטן בסט
שיבה הביתה, שם נפגשנו.

713
00:43:54,999 --> 00:43:57,735
ואז היא דרשה שיר עבור
אני,

714
00:43:57,735 --> 00:43:59,503
ואז היא ביקשה אותי לצאת.

715
00:43:59,503 --> 00:44:00,404
איזה שיר?

716
00:44:00,404 --> 00:44:01,405
"מחזיק את ידי."

717
00:44:04,475 --> 00:44:05,876
Hootie and the Blowfish.

718
00:44:07,511 --> 00:44:10,114
אני לא יכול לדמיין אותך בתור תקליטן.

719
00:44:10,114 --> 00:44:13,684
ובכן, הייתי אחד בשביל כמו
שש שנים, והייתי רקדן.

720
00:44:13,684 --> 00:44:15,252
רקדן? - ממ-ממ.

721
00:44:16,820 --> 00:44:17,888
בֶּאֱמֶת?

722
00:44:19,757 --> 00:44:21,959
לא, מ"מ-מ"מ.

723
00:44:21,959 --> 00:44:24,495
אז B-boy שאוהב את הוטי ו
ה-Blowfish.

724
00:44:24,495 --> 00:44:26,196
לא, מי אמר שאני אוהב אותם?

725
00:44:26,196 --> 00:44:28,298
ובכן, ידעת מי הם
היו כשהיא ביקשה זאת.

726
00:44:28,298 --> 00:44:29,800
כן, כי כולם יודעים
אותם,

727
00:44:29,800 --> 00:44:31,402
וכולם מכירים את השיר הזה.

728
00:44:32,970 --> 00:44:35,305
לא, אני לא יכול לראות את זה.

729
00:44:37,341 --> 00:44:38,609
יש לך שם?

730
00:44:38,609 --> 00:44:40,077
שם DJ? - ממ-ממ.

731
00:44:40,077 --> 00:44:40,911
כֵּן.

732
00:44:41,779 --> 00:44:43,447
פרופ' ב.

733
00:44:43,447 --> 00:44:44,782
כאילו, פרופסור ב'?

734
00:44:44,782 --> 00:44:47,851
לא, כאילו, ממזר עמוק.

735
00:44:50,220 --> 00:44:51,822
כאילו, האם אתה,

736
00:44:51,822 --> 00:44:54,224
זה היה, זה היה
הכי טוב שאתה יכול לעשות?

737
00:44:55,559 --> 00:45:00,397
זה שם נורא.

738
00:45:01,799 --> 00:45:03,667
איך הגעת בכלל
את זה?

739
00:45:03,667 --> 00:45:04,635
זה כל כך מטורף.

740
00:45:04,635 --> 00:45:07,171
כְּמוֹ.

741
00:45:07,171 --> 00:45:11,942
רגע, מחולל שמות וו-טאנג.

742
00:45:11,942 --> 00:45:14,945
הו, אלוהים, הו, אלוהים.

743
00:45:14,945 --> 00:45:17,748
אני לגמרי יכול לראות אותך הולך
מסביב לקמפוס

744
00:45:17,748 --> 00:45:19,583
עם כאילו, האוזניות שלך על
הצוואר שלך.

745
00:45:20,584 --> 00:45:22,386
ממזר זה די קשוח,

746
00:45:22,386 --> 00:45:26,090
אז ניסית אחרת
וריאציות של השם שלך?

747
00:45:26,090 --> 00:45:31,528
כן, זה היה או זה או
מזל גאון.

748
00:45:31,528 --> 00:45:32,563
אה, כן, לא.

749
00:45:32,563 --> 00:45:34,965
Lucky Genius הוא לא מאוד B-boy.

750
00:45:34,965 --> 00:45:38,135
אבל נלקח מילולית,

751
00:45:38,135 --> 00:45:43,207
אתה יותר בר מזל
גאון מאשר ממזר עמוק.

752
00:45:43,207 --> 00:45:45,976
כלומר, אתה נראה סופר חכם.

753
00:45:45,976 --> 00:45:50,013
אה, בסדר, אבל אני לא מאוד
בר מזל.

754
00:45:50,013 --> 00:45:51,682
ההורים שלך התחתנו?

755
00:45:51,682 --> 00:45:52,483
כֵּן.

756
00:45:53,050 --> 00:45:56,220
ובכן, תראה, זה קשה
לראות את החלק הממזרי.

757
00:45:56,220 --> 00:45:59,757
ואתה לא נראה כזה
מישהו חסר עקרונות

758
00:45:59,757 --> 00:46:01,959
או, כמו, נבלה או
משהו.

759
00:46:01,959 --> 00:46:03,927
ובכן, מה עם זה?

760
00:46:05,562 --> 00:46:06,396
בֶּאֱמֶת?

761
00:46:07,564 --> 00:46:10,634
אז אני מניח, אני
גם נבלה חסרת עקרונות.

762
00:46:10,634 --> 00:46:12,469
תראה, לא פגשתי אותך ב
כנסייה.

763
00:46:13,737 --> 00:46:16,006
אה, בסדר.

764
00:46:16,006 --> 00:46:17,741
יש לך בדיחות.

765
00:46:17,741 --> 00:46:19,409
הבנתי, בסדר.

766
00:46:19,409 --> 00:46:21,512
ממ-ממ, כן.

767
00:46:21,512 --> 00:46:25,048
בְּסֵדֶר.

768
00:46:25,048 --> 00:46:27,818
בסדר, אז איך הלך לך ו,

769
00:46:27,818 --> 00:46:29,419
ומר מייקל ג'ורדן נפגשים?

770
00:46:30,821 --> 00:46:32,256
הוא שחקן כדורגל.

771
00:46:32,256 --> 00:46:33,157
כָּך?

772
00:46:33,524 --> 00:46:36,393
אתה לא מכיר אף אחד
שחקני כדורגל לעיון?

773
00:46:37,427 --> 00:46:40,464
אממ, ג'ו מונטנה.

774
00:46:44,168 --> 00:46:47,304
הוא היה צריך מורה לספרדית.

775
00:46:48,872 --> 00:46:50,541
ו?

776
00:46:50,541 --> 00:46:53,043
וזהו.

777
00:46:53,043 --> 00:46:54,645
הוא לא יכול היה לעמוד בפניי.

778
00:46:55,646 --> 00:46:57,481
כן, בסדר. - מממממ.

779
00:46:57,481 --> 00:46:59,616
נכון.

780
00:46:59,616 --> 00:47:04,421
לא, הוא פשוט היה ממש מתוק.

781
00:47:04,421 --> 00:47:09,426
וזה כל מה שאני באמת צריך,
כמו, תהיה נחמד ותהיה עלי.

782
00:47:11,061 --> 00:47:13,430
נו אז מה קרה?

783
00:47:13,430 --> 00:47:18,602
הוא הפסיק להיות נחמד, ו
הוא הפסיק להתעסק בי.

784
00:47:21,038 --> 00:47:23,907
אני מניח שחשבתי את זה
זה יהיה שונה

785
00:47:23,907 --> 00:47:29,313
כשהגיע לליגה,
או לפחות, כאילו, להישאר אותו הדבר.

786
00:47:31,982 --> 00:47:33,517
שנה ראשונה למשפטים,

787
00:47:33,517 --> 00:47:37,087
היינו אמורים
ללכת לנשף עורך הדין.

788
00:47:37,087 --> 00:47:39,623
ויש לי שמלה ונעליים.

789
00:47:39,623 --> 00:47:42,092
רגע, אה, של עורך הדין?

790
00:47:42,092 --> 00:47:46,230
הו, זה כמו חורף
רשמי, אבל לסטודנטים למשפטים.

791
00:47:47,664 --> 00:47:49,933
בכל מקרה, עונת ה-NFL הסתיימה,

792
00:47:49,933 --> 00:47:52,469
והוא הבטיח שנעשה זאת
ללכת.

793
00:47:52,469 --> 00:47:56,440
אז כמו א, כמו א, א
נשף אבל לעורכי דין?

794
00:47:56,440 --> 00:47:58,242
כן, כן.

795
00:47:58,242 --> 00:48:00,043
אז איך זה שונה?

796
00:48:00,944 --> 00:48:02,379
אתה יודע, אני באמת לא יודע,

797
00:48:02,379 --> 00:48:05,148
כי אף פעם לא הייתי בא
נשף.

798
00:48:05,148 --> 00:48:10,153
אז תראה, אנחנו מאשרים א
זמן איסוף ואני שוכר לימוזינה.

799
00:48:10,153 --> 00:48:11,255
ומה עושה הטיפש הזה?

800
00:48:11,255 --> 00:48:13,357
הוא לא מופיע? - בדיוק.

801
00:48:14,258 --> 00:48:17,661
למעשה חיכיתי לו במשך שניים
שעות.

802
00:48:17,661 --> 00:48:19,496
ובכן, הלכת לבד?

803
00:48:19,496 --> 00:48:20,530
לבד?

804
00:48:21,632 --> 00:48:22,933
כמובן, לא.

805
00:48:22,933 --> 00:48:24,968
אז תן לי להבין את זה.

806
00:48:24,968 --> 00:48:26,737
מעולם לא היית בנשף.

807
00:48:26,737 --> 00:48:27,604
ממ-ממ.

808
00:48:29,573 --> 00:48:31,174
באמת, למה לא?

809
00:48:31,174 --> 00:48:33,810
אף אחד מעולם לא שאל אותי.

810
00:48:33,810 --> 00:48:36,013
הו, קשה לי
להאמין.

811
00:48:36,013 --> 00:48:37,014
זה נכון.

812
00:48:37,881 --> 00:48:38,782
בְּסֵדֶר.

813
00:48:39,349 --> 00:48:43,553
אז, אבל אף פעם לא אוהב, אתה יודע,
כמו ריקוד שיבה הביתה,

814
00:48:43,553 --> 00:48:47,925
או כאילו, אתה יודע, כאילו
רשמי חורף או משהו כזה.

815
00:48:47,925 --> 00:48:50,427
לא, כלום.

816
00:48:50,427 --> 00:48:54,031
אה, זהו
כנראה למה אתה לא יכול לרקוד.

817
00:48:55,098 --> 00:48:56,099
גם אני יכול לרקוד.

818
00:48:56,099 --> 00:48:57,768
לא, לא, לא, אתה לא יכול לרקוד.

819
00:48:57,768 --> 00:48:59,303
ובכן, אתה לא יכול לרקוד סלואו.

820
00:48:59,303 --> 00:49:01,038
אתה לא יודע את זה.

821
00:49:01,038 --> 00:49:03,073
כלומר, אם מעולם לא עשית זאת
הייתי בריקוד רשמי,

822
00:49:03,073 --> 00:49:06,209
אז אי אפשר
לדעת לרקוד סלואו.

823
00:49:06,209 --> 00:49:08,512
הו, תפסיק, תפסיק.

824
00:49:09,646 --> 00:49:10,547
קדימה.

825
00:49:10,547 --> 00:49:11,448
בחייך, מה?

826
00:49:11,815 --> 00:49:14,584
ובכן, אתה, היינו הולכים
להיות חלקלק כאן לזמן מה.

827
00:49:14,584 --> 00:49:16,386
כלומר, עשית לי מוצק
בכך שאני לא שולח אותי החוצה,

828
00:49:16,386 --> 00:49:18,422
אתה יודע, המשטרה מתנגדת,

829
00:49:18,422 --> 00:49:21,625
אז אני אלמד אותך איך לעשות
ריקוד סלואו.

830
00:49:21,625 --> 00:49:23,760
לא.

831
00:49:23,760 --> 00:49:26,229
אשה, אפשר את הריקוד הזה?

832
00:49:27,564 --> 00:49:29,099
אתה כל כך טיפש.

833
00:49:29,099 --> 00:49:29,967
אלוהים אדירים.

834
00:49:31,001 --> 00:49:32,636
אפילו מוזיקה אין לנו.

835
00:49:37,341 --> 00:49:39,309
קדימה, דיג'יי. - אני בא.

836
00:49:39,309 --> 00:49:42,012
בּוּם.

837
00:49:42,012 --> 00:49:44,748
לא, לעזאזל, לא.

838
00:49:45,849 --> 00:49:48,719
מוזיקה, מגניב, הבנתי.

839
00:49:50,487 --> 00:49:52,356
כלומר, הייתי בריקוד,

840
00:49:52,356 --> 00:49:53,724
אבל אני יודע שאנחנו לא יכולים לרקוד היום.

841
00:49:53,724 --> 00:49:56,460
כלומר, הם יהיו השיר הזה
להרוג את זה.

842
00:49:56,460 --> 00:49:58,962
בסדר, כן. - אני אומר לך.

843
00:50:00,030 --> 00:50:01,832
וואו. - רואה?

844
00:50:01,832 --> 00:50:02,833
זה בסדר. - זה עדיף.

845
00:50:02,833 --> 00:50:03,667
זה בסדר. - לא, זה יותר טוב.

846
00:50:03,667 --> 00:50:04,501
כן, זה יעבוד.

847
00:50:04,501 --> 00:50:05,268
לא - זה יעבוד.

848
00:50:06,670 --> 00:50:10,440
אה, רגע, יש לי
משהו.

849
00:50:10,440 --> 00:50:11,274
קדימה.

850
00:50:13,010 --> 00:50:15,512
♪ עשיתי הרגל רע

851
00:50:15,512 --> 00:50:18,181
עכשיו, מוכן להיות מופתע.

852
00:50:18,181 --> 00:50:19,716
אה, אוקיי, רגע.

853
00:50:19,716 --> 00:50:21,952
וואו.

854
00:50:21,952 --> 00:50:22,719
זה היה זה?

855
00:50:22,719 --> 00:50:23,453
לא.

856
00:50:23,954 --> 00:50:25,122
אתה מכבה את האורות האלה
באופן מדהים.

857
00:50:25,122 --> 00:50:28,158
זהו, נכון? - בסדר.

858
00:50:28,158 --> 00:50:28,992
זה טוב. - כן.

859
00:50:29,426 --> 00:50:31,928
אני לא אשאל למה יש לך א
strobe.

860
00:50:31,928 --> 00:50:33,130
כן, אל תעשה.

861
00:50:36,066 --> 00:50:37,467
בסדר, אתה מוכן? - ממ-
הממ.

862
00:50:37,467 --> 00:50:38,301
בְּסֵדֶר.

863
00:50:40,637 --> 00:50:41,638
ממ-ממ, לא.

864
00:50:42,572 --> 00:50:44,441
שָׁם. - בסדר.

865
00:50:44,441 --> 00:50:45,542
אני חושב שיש כמו א
סיבה מדען

866
00:50:45,542 --> 00:50:47,110
למה הידיים שלך צריכות להיות כאלה
דרך.

867
00:50:47,110 --> 00:50:48,145
בְּסֵדֶר.

868
00:50:49,713 --> 00:50:51,681
אה, בסדר.

869
00:50:51,681 --> 00:50:52,215
ממ-הממ.

870
00:50:52,649 --> 00:50:53,817
אני חושב שקיבלתי את זה. - יש לך
זה?

871
00:50:53,817 --> 00:50:54,518
ממ-הממ.

872
00:50:54,818 --> 00:50:56,453
אז אנחנו הולכים לעשות את זה.

873
00:50:56,453 --> 00:50:58,155
יד אחת הולכת לשם. - ממ-ממ.

874
00:50:58,155 --> 00:51:00,157
יד אחת הולכת לשם.

875
00:51:00,157 --> 00:51:03,860
♪ או שאני צריך ללכת ולתת את זה
למעלה ♪

876
00:51:03,860 --> 00:51:08,532
♪ הלילה

877
00:51:08,532 --> 00:51:10,901
♪ סגור את הכרטיסייה התקשר למונית

878
00:51:10,901 --> 00:51:12,202
♪ וראש ימינה

879
00:51:12,436 --> 00:51:17,407
♪ אני מנסה לראות אם שלך
מילים תואמות את המעשים שלך ♪

880
00:51:17,407 --> 00:51:20,043
♪ ולתת סיפוק

881
00:51:20,043 --> 00:51:22,179
♪ הכנס את זה לפעולה

882
00:51:22,179 --> 00:51:25,549
♪ תגרום לי להרגיש אותך במצב הגרוע יותר
דרך ♪

883
00:51:25,549 --> 00:51:29,086
♪ אני רוצה לתרגל את כל המילה הזו
לשחק ♪

884
00:51:29,086 --> 00:51:33,824
♪ שלחת לי הודעות טקסט
יום רביעי בערב ♪

885
00:51:33,824 --> 00:51:35,826
♪ או, מותק

886
00:51:35,826 --> 00:51:38,328
♪ האם זה קל יותר

887
00:51:38,328 --> 00:51:41,598
♪ כדי שאלך לוותר על זה

888
00:51:41,598 --> 00:51:45,535
♪ או שאני צריך ללכת ולתת את זה
למעלה ♪

889
00:51:45,535 --> 00:51:49,706
♪ הלילה

890
00:51:49,706 --> 00:51:52,109
♪ זה יותר קל

891
00:51:52,109 --> 00:51:55,512
♪ כדי שאלך לוותר על זה

892
00:51:55,512 --> 00:51:59,182
♪ או שאני צריך ללכת ולתת את זה
למעלה ♪

893
00:51:59,182 --> 00:52:01,485
♪ הלילה

894
00:52:26,776 --> 00:52:27,878
הזרוע שלך?

895
00:52:27,878 --> 00:52:29,613
מַה?

896
00:52:29,613 --> 00:52:30,547
הזרוע שלך?

897
00:52:31,248 --> 00:52:32,449
מה קרה לזה?

898
00:52:34,284 --> 00:52:37,888
הו, אה, כלום, פגעתי בזה
בזמן טיול.

899
00:52:37,888 --> 00:52:39,322
טיול רגלי?

900
00:52:39,322 --> 00:52:41,825
כן, במעלה הר דיאבלו.

901
00:52:41,825 --> 00:52:42,659
איפה זה?

902
00:52:43,460 --> 00:52:44,928
אתה צוחק, נכון?

903
00:52:44,928 --> 00:52:46,129
רגע, לא, לא, לא, אתה מ
כאן

904
00:52:46,463 --> 00:52:49,199
ומעולם לא שמת לב א
הר ענק מאחורי הגבעות.

905
00:52:49,199 --> 00:52:50,534
אני לא בעניין של טיולים.

906
00:52:50,534 --> 00:52:52,369
אני לא מבין את זה.

907
00:52:52,369 --> 00:52:55,472
מה אתה לא מבין? -
המטרה.

908
00:52:55,472 --> 00:52:59,809
ובכן, זה נחמד לקבל
משם לכמה שעות.

909
00:52:59,809 --> 00:53:02,412
אז, האם אתה שורף את עצמך
לבשל שיבולת שועל ללילה?

910
00:53:02,412 --> 00:53:06,149
הא, לא, אני פשוט, אממ,

911
00:53:06,149 --> 00:53:08,318
הייתה לי החלקה קטנה ונפילה
תאונה.

912
00:53:08,318 --> 00:53:09,386
אוץ'.

913
00:53:10,253 --> 00:53:11,388
מה קרה?

914
00:53:13,490 --> 00:53:14,191
ובכן, זה היה אמור

915
00:53:14,958 --> 00:53:18,962
להיות קצר של שלושה מייל
לעלות על הפסגה הראשית, אבל.

916
00:53:24,768 --> 00:53:25,669
אבל מה?

917
00:53:29,639 --> 00:53:35,712
ובכן, אני אף פעם לא
לרדת מהשביל הראשי,

918
00:53:35,712 --> 00:53:39,082
אבל באמת רציתי למצוא
מקור המים הללו.

919
00:53:39,082 --> 00:53:40,717
רגע, מים?

920
00:53:40,717 --> 00:53:42,886
כן, כן, לא, בכל פעם שאני
לעבור על פני

921
00:53:42,886 --> 00:53:46,122
המקום הזה קרוב
דוכן השטן, אני שומע מים.

922
00:53:46,122 --> 00:53:47,257
אבל אתה לא יכול לראות שום דבר מה
שביל,

923
00:53:47,624 --> 00:53:49,826
אז, אתה יודע, אני מבין את זה
חייב להיות בעמק למטה.

924
00:53:49,826 --> 00:53:50,393
אז אתה יורד מהשביל?

925
00:53:50,860 --> 00:53:53,697
ממממ, חשבתי שאעשה זאת
לחקור.

926
00:53:53,697 --> 00:53:55,999
צא מהשביל רק פעם אחת.

927
00:53:56,933 --> 00:53:59,736
והרגליים הראשונות הן
ברמה יפה,

928
00:53:59,736 --> 00:54:01,504
וזה די קל למצוא
הרגל שלך פנימה,

929
00:54:01,504 --> 00:54:04,774
אז כמה יארדים הראשונים למטה
די קריר.

930
00:54:04,774 --> 00:54:05,442
ובגלל האביב,

931
00:54:06,076 --> 00:54:11,481
אני, אני עובר דרך
כל העלווה העבה והשופעת הזו,

932
00:54:11,481 --> 00:54:14,784
עצי אורן, שיחי סמבוק,

933
00:54:14,784 --> 00:54:16,720
וכל אלה צבעוניים
פרחי בר.

934
00:54:16,720 --> 00:54:19,389
כאילו, הרבה יותר מ
היית רואה על השביל.

935
00:54:20,223 --> 00:54:21,758
נשמע יפה. - כן.

936
00:54:23,593 --> 00:54:25,428
כֵּן.

937
00:54:25,428 --> 00:54:28,632
וככל שאני הולך יותר,
ככל שאני נרגע יותר.

938
00:54:29,466 --> 00:54:31,401
כאילו, האוויר קריר יותר ואני
יכול,

939
00:54:31,401 --> 00:54:33,403
אני באמת שומע את המים עכשיו,

940
00:54:35,005 --> 00:54:36,039
אבל כשאני הולך עוד כמה מטרים,

941
00:54:36,306 --> 00:54:38,875
אני שם לב שהשטח
משתנה מעט.

942
00:54:39,976 --> 00:54:41,544
אני יכול לראות את המים,

943
00:54:41,544 --> 00:54:43,613
אבל צלע הגבעה נעלם
כמו,

944
00:54:44,614 --> 00:54:46,716
ציון של 90% יורד.

945
00:54:48,485 --> 00:54:51,655
אז, חזרתי אל
שובל

946
00:54:51,655 --> 00:54:56,192
והכל במעיים שלי
אומר לי לחזור.

947
00:54:56,192 --> 00:54:57,527
כלומר, זה היה ברור כשמש,

948
00:54:57,527 --> 00:55:02,565
זה היה כאילו מישהו
אמר, "אל תלך."

949
00:55:02,565 --> 00:55:03,733
אז כשאני יושב שם
מהרהר

950
00:55:03,967 --> 00:55:05,702
אם אני יכול או לא
לעשות את זה בהמשך הדרך,

951
00:55:05,702 --> 00:55:10,340
כמו תחת מטומטם, אני, אה,
אני רואה משהו מטורף.

952
00:55:10,340 --> 00:55:14,444
חפיסת פרא
תרנגולי הודו קופצים החוצה

953
00:55:14,444 --> 00:55:17,747
של עץ סמוך, אחד אחד.

954
00:55:17,747 --> 00:55:20,517
יו, וכמו ההודו האלה
קופצים מהעץ,

955
00:55:20,517 --> 00:55:22,986
הם הולכים עד הקצה

956
00:55:22,986 --> 00:55:26,089
ולרוץ במורד הגיא לכיוון
המים.

957
00:55:26,089 --> 00:55:29,326
אז עכשיו אני חושב, "טוב,
זהו, גם אני עושה את זה."

958
00:55:30,994 --> 00:55:35,865
אז, התחלתי לבצע קנה מידה
במורד צלע הגבעה, בזהירות,

959
00:55:37,434 --> 00:55:39,703
ומיד, אני עצבני.

960
00:55:39,703 --> 00:55:43,907
הקרקע חלקה
וזה, זה מרגיש כמעט אנכי.

961
00:55:45,508 --> 00:55:49,446
בכל צעד, זעיר ובינוני
סלעים

962
00:55:49,446 --> 00:55:52,549
ליפול מאות מטרים
למטה לכיוון המים.

963
00:55:52,549 --> 00:55:54,117
ובזמן שאני צופה בסלעים האלה
קופץ,

964
00:55:54,117 --> 00:55:55,285
לדלג על דרכם לתחתית,

965
00:55:55,652 --> 00:55:59,255
אני, אני רואה את האחרון של
תרנגולי הודו קופצים למים.

966
00:55:59,255 --> 00:56:01,691
כלומר, זה היה מוזר.

967
00:56:03,460 --> 00:56:07,597
אבל אז ברגע זה, אני
להחליק,

968
00:56:07,597 --> 00:56:09,866
ואני מחליק במורד הגבעה הזו
מהר,

969
00:56:09,866 --> 00:56:11,835
זה מרגיש כאילו מושכים אותי,

970
00:56:11,835 --> 00:56:13,470
ואני מכה כל מיני
צמחים,

971
00:56:13,470 --> 00:56:15,638
וכן, ושיחים בדרך למטה.

972
00:56:15,638 --> 00:56:18,975
הייתי מנסה לתפוס משהו
להחזיק בכל דבר,

973
00:56:18,975 --> 00:56:19,776
אבל אני נופל מהר מדי

974
00:56:20,210 --> 00:56:23,346
וזה מרגיש כאילו אני
נופל לשעה.

975
00:56:23,346 --> 00:56:26,950
אבל אז סתם ככה,

976
00:56:29,152 --> 00:56:30,153
פגעתי בתחתית.

977
00:56:31,287 --> 00:56:32,889
ובמשך זמן מה לא זזתי.

978
00:56:34,524 --> 00:56:36,025
הייתי כמה סנטימטרים מה
מים

979
00:56:36,025 --> 00:56:38,027
ואפילו לא יכולתי להסתובב לראות
זה.

980
00:56:39,696 --> 00:56:44,033
אבל יכולתי להרגיש את זה בכל זאת ו
להריח את זה,

981
00:56:45,635 --> 00:56:49,472
הקרירות וה,
והלחות, ו,

982
00:56:50,673 --> 00:56:54,577
ובמשך זמן מה פשוט, זה היה
זה,

983
00:56:55,845 --> 00:56:59,382
קול המים,
השמיים הכחולים מעלי,

984
00:56:59,382 --> 00:57:02,952
ואת, הלכלוך שמתחתי
ידיים.

985
00:57:04,654 --> 00:57:06,389
והרגשתי, כאילו, אני חלק
מזה,

986
00:57:06,389 --> 00:57:09,058
העפר והאדמה.

987
00:57:10,326 --> 00:57:15,064
ואולי, רק אולי אני,
לא הייתי מצליח לגבות.

988
00:57:17,300 --> 00:57:22,005
אבל כאילו, אולי, אולי אני
לא רצה לגבות את זה,

989
00:57:24,641 --> 00:57:29,279
אתה יודע, כאילו, אולי,
כלומר, זה המשקל,

990
00:57:29,279 --> 00:57:31,214
את, המשקל העצום של זה.

991
00:57:32,649 --> 00:57:36,553
זה הרבה, אתה יודע?

992
00:57:36,553 --> 00:57:40,824
זאת אומרת, מישהו יעשה זאת
יודע את זה, או, או אכפת לו,

993
00:57:42,692 --> 00:57:46,529
אתה יודע, כמו הנטל
וכן, והמשקל.

994
00:57:46,529 --> 00:57:48,832
המשקל, המשקל,
המשקל, המשקל.

995
00:57:48,832 --> 00:57:50,967
המשקל הוא, זה, זה, זה
הרבה.

996
00:57:50,967 --> 00:57:56,439
זה, זה, זה כבד וזה,
זה כמו.

997
00:57:56,439 --> 00:57:59,108
האם למישהו יהיה אכפת, בערך
מה?

998
00:58:02,045 --> 00:58:03,847
היי, אתה בסדר?

999
00:58:03,847 --> 00:58:05,014
לא, כן, לא, אני, אני בסדר.

1000
00:58:05,014 --> 00:58:06,883
אני, אני, אני מצטער, אני מצטער.

1001
00:58:06,883 --> 00:58:08,952
זה, זה, הגראס, הכל בפנים
ה,

1002
00:58:08,952 --> 00:58:13,256
ואז אני, יש לי קצת
מעורב בסיפור, אממ.

1003
00:58:13,256 --> 00:58:17,927
ואתה יודע, אני, יש לי קצת
השגתי את עצמי, אממ.

1004
00:59:35,104 --> 00:59:37,540
אז כל החוויה הזו
ההר

1005
00:59:37,540 --> 00:59:40,743
לא גרם לך להאמין באלוהים א
קטן?

1006
00:59:44,681 --> 00:59:45,715
אה.

1007
00:59:48,451 --> 00:59:49,819
לא.

1008
00:59:49,819 --> 00:59:51,321
אתה אומר לי שלא
לומר תפילה

1009
00:59:51,321 --> 00:59:52,388
כשהיית בשטח הזה?

1010
00:59:52,388 --> 00:59:53,323
זאת אומרת, עשיתי זאת.

1011
00:59:53,723 --> 00:59:56,593
הייתי מודה בזה, אבל זה
היה כוח של הרגל.

1012
00:59:56,593 --> 00:59:57,627
כָּך?

1013
00:59:58,962 --> 01:00:01,364
אז, ידעתי שזה לא יקרה
עבד וזה לא עבד.

1014
01:00:01,364 --> 01:00:02,298
למה אתה מתכוון?

1015
01:00:03,766 --> 01:00:06,903
אתה חי.

1016
01:00:10,573 --> 01:00:12,942
בסדר, אבל אתה מאמין
גורל, נכון?

1017
01:00:15,378 --> 01:00:16,846
בַּטוּחַ.

1018
01:00:16,846 --> 01:00:18,381
כלומר, יש פקודה ל
יקום,

1019
01:00:18,381 --> 01:00:21,384
ובגלל זה,
דברים זזים בהתאם,

1020
01:00:21,384 --> 01:00:24,821
אבל לא בכל דבר
אפשרי בישוע, סוג של דרך.

1021
01:00:29,058 --> 01:00:29,892
מַדוּעַ?

1022
01:00:32,862 --> 01:00:33,930
אני לא יודע.

1023
01:00:35,131 --> 01:00:37,200
התפללתי לשינוי
לאחרונה,

1024
01:00:37,200 --> 01:00:41,004
כמו משהו, כל דבר, אתה
יודע.

1025
01:00:42,505 --> 01:00:44,707
והערב היה מעניין.

1026
01:00:44,707 --> 01:00:45,742
זה הכל.

1027
01:00:47,010 --> 01:00:49,646
ובכן, אני לא יודע אם אני
יכול להיות חלק ממשהו

1028
01:00:49,646 --> 01:00:50,980
שעונה לתפילה.

1029
01:00:55,752 --> 01:00:57,120
אז תגיד לי משהו,

1030
01:00:58,688 --> 01:00:59,756
למה אני

1031
01:01:01,658 --> 01:01:03,092
אתה הולך למועדון עם שלך
בנים,

1032
01:01:03,092 --> 01:01:05,194
ואתה יכול לקבל
נואף ללילה אחד

1033
01:01:05,194 --> 01:01:10,299
עם כל אחד במועדון, חוץ ממך
לבחור בי.

1034
01:01:10,299 --> 01:01:15,138
זה, או זה
כאן לא היה חלק מהתוכנית שלי.

1035
01:01:15,138 --> 01:01:18,274
כלומר, אני, לא באמת
רוצה לצאת מלכתחילה.

1036
01:01:20,243 --> 01:01:21,678
אבל כשראיתי אותך,

1037
01:01:22,779 --> 01:01:25,314
אני לא יודע, זהו
ישמע קצת נדוש,

1038
01:01:25,314 --> 01:01:29,919
אבל זה הרגיש כאילו יש
אנרגיה שמושכת אותי אליך.

1039
01:01:33,389 --> 01:01:34,657
זה נשמע נדוש.

1040
01:01:34,657 --> 01:01:36,059
לא, אני רציני.

1041
01:01:37,126 --> 01:01:39,729
כלומר, אני, רק רציתי לומר
שלום לך,

1042
01:01:39,729 --> 01:01:42,932
כאילו אולי זה יכול להפוך את שלי
שבוע טוב יותר,

1043
01:01:42,932 --> 01:01:46,135
והחיוך שלך נראה
כאילו אתה יכול לעשות את זה.

1044
01:01:47,503 --> 01:01:51,074
ומתי התחלנו
מדבר, זה פשוט הרגיש נכון.

1045
01:01:52,809 --> 01:01:54,310
כאילו תמיד הכרתי אותך.

1046
01:01:57,947 --> 01:01:59,048
למה הגבת?

1047
01:02:01,117 --> 01:02:02,985
לא נראה כמוך
ניסו להרים אותי.

1048
01:02:02,985 --> 01:02:04,587
כי לא הייתי.

1049
01:02:04,587 --> 01:02:09,692
אתה נראה
ממש להוט להקשיב לי,

1050
01:02:09,692 --> 01:02:12,795
שלא היה לי זמן מה.

1051
01:02:12,795 --> 01:02:15,064
כשביקשת ממני לחזור
איתך,

1052
01:02:15,832 --> 01:02:17,700
זה לא הרגיש רע.

1053
01:02:17,700 --> 01:02:19,969
לא הרגשתי רע כשאני
שאל.

1054
01:02:19,969 --> 01:02:23,106
למרות זאת
זה היה אולי קצת,

1055
01:02:23,106 --> 01:02:25,007
כלומר, להבין שאנחנו פשוט
נפגשו.

1056
01:02:26,976 --> 01:02:29,412
הרגשתי כאילו הכרתי אותך
לזמן מה.

1057
01:02:29,412 --> 01:02:30,379
כן, גם אני.

1058
01:02:33,116 --> 01:02:35,485
אה, זה היה כנראה
אבל רק האלכוהול.

1059
01:02:41,858 --> 01:02:44,393
למרות, אתה לגמרי
לא הטיפוס שלי,

1060
01:02:45,528 --> 01:02:47,463
הייתי יוצא איתך בחיים אחרים.

1061
01:02:47,463 --> 01:02:49,132
אה, בסדר.

1062
01:02:49,132 --> 01:02:52,168
ובכן, הנה חשבתי שכן
היה הזדמנות בחיים האלה,

1063
01:02:52,168 --> 01:02:52,735
אבל, נו.

1064
01:02:53,002 --> 01:02:56,439
כן, הו, טוב.

1065
01:02:57,573 --> 01:03:01,110
ובכן, אתה יודע מה, אתה
הם אדם ממש מתוק.

1066
01:03:01,811 --> 01:03:02,879
תודה לך.

1067
01:03:03,880 --> 01:03:05,948
וצייר נהדר באמת.

1068
01:03:05,948 --> 01:03:07,517
אתה רק אומר את זה.

1069
01:03:07,517 --> 01:03:09,585
לא, לא, אני רציני.

1070
01:03:09,585 --> 01:03:12,822
כלומר, אני לא יודע איך
אתה יכול לעבוד בעבודה עורך דין,

1071
01:03:12,822 --> 01:03:16,025
ולהשלים כל כך הרבה חלקים.

1072
01:03:16,025 --> 01:03:17,894
האמנות שלי היא מה שאני באמת נהנה ממנו.

1073
01:03:17,894 --> 01:03:21,664
בנוסף, אני, אני לא
באמת עובד עכשיו.

1074
01:03:21,664 --> 01:03:23,032
בֶּאֱמֶת?

1075
01:03:23,032 --> 01:03:25,434
ובכן, איך אתה יכול להרשות לעצמך
נקודה כל כך יפה?

1076
01:03:25,434 --> 01:03:28,905
שלך, אמא שלך ו
הפופים שלך עוזרים לך?

1077
01:03:28,905 --> 01:03:32,074
אני לומד לבר
שוב, וברגע שאני עובר,

1078
01:03:32,074 --> 01:03:35,444
יהיו לי כמה שונים
הזדמנויות עבודה.

1079
01:03:35,444 --> 01:03:38,381
ובכן, עשה אחד מהם
העבודות האלה נותנות לך מראש?

1080
01:03:38,381 --> 01:03:41,050
כי אני מחפש
מקומות למעבר, אתה יודע,

1081
01:03:41,050 --> 01:03:42,985
אבל הכל שלום
יקר.

1082
01:03:44,987 --> 01:03:46,923
איך שכר הדירה ב
נקודה?

1083
01:03:50,893 --> 01:03:52,128
הוא משלם על זה.

1084
01:03:54,230 --> 01:03:55,064
חסן.

1085
01:03:55,932 --> 01:03:58,501
הוא משלם על המקום.

1086
01:03:58,501 --> 01:03:59,936
החבר שלך, באמת?

1087
01:04:00,970 --> 01:04:03,039
יו, איפה הוא
לחיות?

1088
01:04:03,039 --> 01:04:04,073
בעיר.

1089
01:04:05,508 --> 01:04:06,876
בֶּאֱמֶת?

1090
01:04:06,876 --> 01:04:08,411
הוא משלם על מקום בסן
פרנסיסקו,

1091
01:04:08,411 --> 01:04:11,314
אבל אז גם משלם את שכר הדירה שלך
אוקלנד.

1092
01:04:12,415 --> 01:04:13,349
הנקודה שלך?

1093
01:04:13,349 --> 01:04:15,418
לא, זאת אומרת, זה פשוט
מרתק.

1094
01:04:15,418 --> 01:04:17,820
אתה יודע, כולכם הייתם
ביחד כמה שנים,

1095
01:04:17,820 --> 01:04:19,488
למה שלא תחיה
ביחד?

1096
01:04:21,591 --> 01:04:25,695
הוא אומר שזה בגלל
של לוח האימונים שלו.

1097
01:04:25,695 --> 01:04:26,796
הַדְרָכָה?

1098
01:04:27,063 --> 01:04:29,232
כן, מה זה עושה
קשור למשהו?

1099
01:04:36,639 --> 01:04:40,276
אתה יודע, אני, אני באמת חושב
אתה צריך לעזוב את הבחור הזה עכשיו.

1100
01:04:40,276 --> 01:04:41,177
בהתחלה הרגשתי רע בשבילך,

1101
01:04:41,677 --> 01:04:44,847
אבל עכשיו אני חושב
אתה מצמיד אותו.

1102
01:04:44,847 --> 01:04:45,848
תזדיין.

1103
01:04:46,115 --> 01:04:48,184
ברור שהוא רוצה
להתחתן איתך.

1104
01:04:48,184 --> 01:04:51,854
ראשית, לך תזדיין,
באמת.

1105
01:04:51,854 --> 01:04:54,624
שנית, הוא לא רוצה להתחתן
אותי.

1106
01:04:54,624 --> 01:04:58,027
הוא רוצה לשלוט בי
ולהגן על תדמיתו הקטנה.

1107
01:04:58,027 --> 01:05:00,796
אתה יושב שם לגמרי שופט
בחולצת הפלנל שלך

1108
01:05:00,796 --> 01:05:01,664
כאילו, אתה יודע חרא.

1109
01:05:01,664 --> 01:05:02,398
אמרת בעצמך,

1110
01:05:03,132 --> 01:05:05,468
אתה והחברה שלך
יש הסדר דיור.

1111
01:05:05,468 --> 01:05:08,304
- זה בטח נחמד.
- אני מחפש מקום.

1112
01:05:08,304 --> 01:05:10,506
אמרתי שהדברים הם
פשוט יקר כרגע.

1113
01:05:10,506 --> 01:05:13,476
ממ, נשמע ממש נוח
אתה.

1114
01:05:14,744 --> 01:05:16,379
לפחות, אני משלם
משהו.

1115
01:05:16,379 --> 01:05:19,949
אז זה הסף, לשלם
משהו?

1116
01:05:21,918 --> 01:05:25,354
תאמין לי, היא רק קב.

1117
01:05:25,354 --> 01:05:28,791
זה יכול להיות כלכלי או רגשי
או שניהם,

1118
01:05:28,791 --> 01:05:31,928
אבל היא רק קב.

1119
01:05:31,928 --> 01:05:34,030
אמרת שאתה לא אוהב אותו,
נכון?

1120
01:05:34,030 --> 01:05:36,565
ובכן, פשוט אל תישאר למען
כסף.

1121
01:05:36,565 --> 01:05:38,935
אתה סופר מתוק ו
זה לא מגיע לך.

1122
01:05:38,935 --> 01:05:40,603
מגיע לך יותר טוב.

1123
01:05:40,603 --> 01:05:42,071
מגיע לי יותר טוב?

1124
01:05:43,039 --> 01:05:45,574
אתה לא יכול להגיד לי מה אני
ראוי.

1125
01:05:45,574 --> 01:05:49,011
אתה לא מכיר אותי ו
אתה לא מכיר את חיי.

1126
01:05:50,179 --> 01:05:54,717
היי, אני מצטער, אני, אני
חריגה מהגבולות שלי.

1127
01:06:00,323 --> 01:06:04,961
החבר שלי, החבר לשעבר,
מה שלא יהיה, משלם עבור המקום שלי,

1128
01:06:04,961 --> 01:06:07,063
אז מה לעזאזל

1129
01:06:07,063 --> 01:06:09,598
אתה יושב שם כל כך מפחד משלך
צל משלו,

1130
01:06:09,598 --> 01:06:12,268
שאתה חי מעטפת של א
החיים.

1131
01:06:12,268 --> 01:06:15,204
חברה שלך אופס
התחת שלך ואתה פשוט לוקח את זה.

1132
01:06:15,204 --> 01:06:16,205
אני מרוצה מהחיים שלי.

1133
01:06:16,205 --> 01:06:18,040
אתה, באמת?

1134
01:06:18,874 --> 01:06:20,076
כי הקשבתי לכולכם
לילה

1135
01:06:20,343 --> 01:06:23,746
ואני לא יכול לזהות אחד
החלטה מזוינת שקיבלת.

1136
01:06:23,746 --> 01:06:26,248
כתבת ספר, אבל
אתה מפחד מדי לשלוח את זה.

1137
01:06:26,248 --> 01:06:29,352
אתה מתכנן להירשם לתואר ראשון
בית ספר, אבל עדיין כלום.

1138
01:06:29,352 --> 01:06:30,786
ואתה תכננת
לעזוב את החברה שלך

1139
01:06:30,786 --> 01:06:34,290
לחמש שנים, אבל רק
לא מצא את הזמן המתאים.

1140
01:06:35,157 --> 01:06:36,225
אני אגיד לך משהו,

1141
01:06:36,225 --> 01:06:38,527
זה לא קשור לתזמון

1142
01:06:38,527 --> 01:06:41,230
וכל מה שקשור לפחד.

1143
01:06:41,230 --> 01:06:44,400
אני נלחם כדי להבין
המצב שלי ואני אעשה זאת,

1144
01:06:45,234 --> 01:06:48,504
בזמן שאתה, אתה רק שופט.

1145
01:06:49,038 --> 01:06:49,905
אמרתי שאני מצטער.

1146
01:06:50,239 --> 01:06:54,010
לא, אתה בדיוק כמו כולם
אחר.

1147
01:06:54,910 --> 01:06:57,113
הבנת הכל,

1148
01:06:58,214 --> 01:07:00,583
אבל כולכם דפוקים ב
באותו זמן.

1149
01:07:29,745 --> 01:07:33,149
אתה יודע, אני לא תמיד אומר
מה שאני מרגיש,

1150
01:07:33,149 --> 01:07:37,553
אבל אתה צודק לגבי
הכל.

1151
01:07:39,989 --> 01:07:43,359
כלומר, אני רוצה לעשות את כל אלה
דברים,

1152
01:07:43,359 --> 01:07:47,430
אבל אני מניח, כמוך
אמר, אני רק פחדן.

1153
01:07:53,402 --> 01:07:58,574
אבל אתה סופר מתוק ו
כנה,

1154
01:08:00,276 --> 01:08:03,212
אבל אתה מבולגן
למעלה בחור וזה לא הוגן.

1155
01:08:04,713 --> 01:08:07,716
אני מרגיש כמו מישהו שהוא כמו
חביב כמוך

1156
01:08:07,716 --> 01:08:10,453
ראוי להיות מלא על כל
כל כך שמח.

1157
01:08:11,587 --> 01:08:12,521
עכשיו, אני.

1158
01:08:13,355 --> 01:08:15,724
זהו, זה החלק שלי
החיים.

1159
01:08:15,724 --> 01:08:18,360
כלומר, אני לא מתלונן
או כלום, אתה יודע,

1160
01:08:18,360 --> 01:08:22,298
כל הצרכים שלי נענים ו, ו
אני שמח,

1161
01:08:22,298 --> 01:08:25,634
אחי, תהרוג את זה, "אני שמח
קצת."

1162
01:08:27,269 --> 01:08:28,804
זה בסדר לרצות עוד.

1163
01:08:30,072 --> 01:08:31,874
כולנו צריכים לגדול, נכון?

1164
01:08:33,642 --> 01:08:34,276
אתה צודק.

1165
01:08:34,577 --> 01:08:36,512
אני מניח שאני לא בטוח איך לעשות זאת
לגדול.

1166
01:08:37,613 --> 01:08:41,217
למעשה, אפילו לא עשיתי זאת
יודע שהייתי צריך עד עכשיו.

1167
01:08:42,051 --> 01:08:43,652
פשוט לעזאזל תעשה את זה.

1168
01:08:43,652 --> 01:08:47,756
כמו, לקבל החלטה ו
ואז לפעול לפי החרא.

1169
01:08:47,756 --> 01:08:51,160
כאילו, למי אכפת אם אתה טועה,
אתה יודע?

1170
01:08:52,094 --> 01:08:54,997
מלא תובנה.

1171
01:08:54,997 --> 01:08:57,600
תודה לך, החביב שלך
מילים.

1172
01:08:57,600 --> 01:09:01,670
אני טוב בלתת עצות,
אבל די גרוע בלקחת את זה.

1173
01:09:03,139 --> 01:09:05,975
אתה יודע, קודם, אמרת,
אה,

1174
01:09:05,975 --> 01:09:07,476
התפללת לשינוי.

1175
01:09:08,444 --> 01:09:11,614
אתה יודע, אני לא מתפלל או
כלום,

1176
01:09:11,614 --> 01:09:15,484
אבל אני מדקלם את שלי
הצהרות על שינוי חיי

1177
01:09:15,484 --> 01:09:17,820
וכן, והבאת אנרגיה חדשה.

1178
01:09:17,820 --> 01:09:20,389
אז במילים אחרות, היית
מתפללים?

1179
01:09:20,389 --> 01:09:22,358
לא, לא, לא מתפלל,

1180
01:09:22,358 --> 01:09:27,530
רק אומר הצהרות
לאף אחד במיוחד.

1181
01:09:41,043 --> 01:09:42,511
אז לעזוב ולעשות מה?

1182
01:09:43,312 --> 01:09:44,380
הממ?

1183
01:09:45,281 --> 01:09:47,550
אמרת שאני צריך לעזוב,
נכון?

1184
01:09:49,084 --> 01:09:50,352
מה אתה מציע?

1185
01:09:55,424 --> 01:09:57,860
אתה לא אוהב להיות לבד,
נכון?

1186
01:09:59,828 --> 01:10:00,763
ובכן, גם אני לא.

1187
01:10:03,799 --> 01:10:05,834
אני לא אוהב להיות לבד, אבל
אני כן.

1188
01:10:07,803 --> 01:10:08,671
וכך גם אתה.

1189
01:10:13,375 --> 01:10:15,211
מה אתה אומר?

1190
01:10:16,212 --> 01:10:20,616
אני אומר אולי
אתה צריך לעזוב את הבחור הזה

1191
01:10:22,384 --> 01:10:23,586
ואולי כדאי לנו.

1192
01:10:50,079 --> 01:10:50,779
אז איך אתה יודע

1193
01:10:51,447 --> 01:10:55,017
אם עזיבה היא הזכות
דבר או מעשה אנוכי?

1194
01:10:56,685 --> 01:11:01,023
האם אכפת לך
אותה, כאילו, על העתיד שלה?

1195
01:11:01,023 --> 01:11:03,659
לא, ממש לא.

1196
01:11:04,493 --> 01:11:06,562
בְּדִיוּק.

1197
01:11:06,562 --> 01:11:09,265
חסן ואני הכרנו
אחד את השני במשך זמן רב מאוד,

1198
01:11:09,265 --> 01:11:11,767
ואם יש לו חברה חדשה,

1199
01:11:11,767 --> 01:11:14,937
שהיו לו כמה
מאז שאנחנו ביחד,

1200
01:11:16,105 --> 01:11:17,806
אפילו לא היה אכפת לי.

1201
01:11:17,806 --> 01:11:22,578
כאילו, אם הוא התחתן עם
מישהו אחר, אפילו טוב יותר.

1202
01:11:23,345 --> 01:11:24,380
טוב לו.

1203
01:11:26,815 --> 01:11:29,785
אבל בשלב מסוים, אתה
חשבתי שהוא האחד, נכון?

1204
01:11:33,322 --> 01:11:38,694
תראה, אין כאן בשביל כלום
אותו.

1205
01:11:38,694 --> 01:11:42,531
כלומר, אפילו כמו עם זה
מקום, כלומר, הוא משלם על זה,

1206
01:11:42,531 --> 01:11:46,302
אבל אין כלום
ממנו או עבורו כאן.

1207
01:11:47,870 --> 01:11:52,107
כשנפגשנו לראשונה,
רק רציתי את הזמן שלו.

1208
01:11:52,107 --> 01:11:56,278
כאילו, הייתי הולך למעונות שלו
חדר ולהשאיר דברים אקראיים

1209
01:11:56,278 --> 01:11:58,113
רק כדי לוודא שאני אראה
אותו שוב.

1210
01:11:59,181 --> 01:12:03,052
אבל עכשיו לא, לא אכפת לי.

1211
01:12:04,119 --> 01:12:06,155
כאילו, כמו בגדים?

1212
01:12:06,155 --> 01:12:09,224
בגדים, גרביים, תנ"ך,
מה שלא יהיה.

1213
01:12:11,193 --> 01:12:11,927
זהו, זה יותר מדי מצחיק.

1214
01:12:12,528 --> 01:12:14,730
כלומר, זה מה
אתה אמור לעשות.

1215
01:12:14,730 --> 01:12:18,767
כאילו, אתה משאיר חתיכות של
את עצמך עם אנשים שאתה אוהב

1216
01:12:18,767 --> 01:12:22,638
או אנשים שאתה רוצה לאהוב.

1217
01:12:24,039 --> 01:12:24,873
הממ.

1218
01:12:25,574 --> 01:12:27,710
כן, אני, אני מניח.

1219
01:12:28,410 --> 01:12:29,478
רק תחשוב על זה.

1220
01:12:29,812 --> 01:12:32,247
אני בטוח שהילדה שלך עזבה
דברים שלום אצלך

1221
01:12:32,247 --> 01:12:33,582
כאשר נפגשתם לראשונה.

1222
01:12:33,582 --> 01:12:34,750
כלומר, אפילו עם המורה שלך,

1223
01:12:34,750 --> 01:12:36,085
כאילו הוא עשה את הדבר הזה בדיוק

1224
01:12:36,085 --> 01:12:39,054
כשהוא נתן לך את שלו
עותק של ה"אומלל".

1225
01:12:39,054 --> 01:12:40,589
הייתם קרובים, נכון?

1226
01:12:44,326 --> 01:12:47,596
אה, כן, אבל זה היה
שונה.

1227
01:12:47,596 --> 01:12:49,465
הוא נתן לי את הספר הזה במתנה.

1228
01:12:50,466 --> 01:12:53,402
רגע, באמת יש לך
מעולם לא השאיר משהו

1229
01:12:53,402 --> 01:12:54,770
בבית של מישהו קודם?

1230
01:12:54,770 --> 01:12:59,541
כלומר, אולי זבל,
אלא רק תאונה,

1231
01:12:59,541 --> 01:13:00,676
אף פעם לא בכוונה.

1232
01:13:02,478 --> 01:13:04,913
מוּזָר.

1233
01:13:07,082 --> 01:13:08,350
רגע, תפסיק.

1234
01:13:08,350 --> 01:13:10,219
הַקפָּאָה. - מה זה היה?

1235
01:13:10,219 --> 01:13:11,653
לא, אני לא יודע.

1236
01:13:12,521 --> 01:13:13,589
טוב, לך תראה.

1237
01:13:15,190 --> 01:13:16,759
לא, לך תראה.

1238
01:13:20,462 --> 01:13:21,764
ובכן, מה עלי לעשות?

1239
01:13:23,098 --> 01:13:24,032
אני לא יודע.

1240
01:13:25,901 --> 01:13:27,403
אתה רוצה שאני אצא
שם ולפתוח את הדלת?

1241
01:13:27,403 --> 01:13:28,137
כן, כן.

1242
01:13:28,437 --> 01:13:31,073
לך, לך. - בסדר, בסדר, בסדר.

1243
01:13:39,148 --> 01:13:40,749
אתה רוצה שאני אפתח אותו?

1244
01:13:44,153 --> 01:13:45,554
פתח אותו ותראה מה יש
ממשיך?

1245
01:13:45,554 --> 01:13:47,423
אני, בסדר, בסדר.

1246
01:14:04,840 --> 01:14:09,344
הו, אלוהים.

1247
01:14:09,344 --> 01:14:10,679
אתה חופשי ללכת עכשיו.

1248
01:14:48,450 --> 01:14:50,219
זהו?

1249
01:14:50,219 --> 01:14:52,488
כן, כן, זהו.

1250
01:14:54,056 --> 01:14:54,723
כולם נעלמו.

1251
01:14:54,723 --> 01:14:55,858
כֹּל אֶחָד?

1252
01:14:57,125 --> 01:14:58,494
וואו.

1253
01:14:58,494 --> 01:14:59,828
זה כל כך מוזר.

1254
01:15:00,596 --> 01:15:02,764
כן, כן, זה כן.

1255
01:15:31,126 --> 01:15:32,995
הצלחנו.

1256
01:15:32,995 --> 01:15:34,096
כֵּן.

1257
01:15:35,464 --> 01:15:36,899
בהחלט עשינו זאת.

1258
01:15:37,666 --> 01:15:38,734
מְשׁוּנֶה.

1259
01:15:40,969 --> 01:15:42,004
אז, אה.

1260
01:15:44,940 --> 01:15:47,109
כן, לא, אני, אני, חשבתי,

1261
01:15:48,744 --> 01:15:51,580
אתה יודע, מתי,
כשרקדנו, אמ.

1262
01:15:51,580 --> 01:15:52,848
כֵּן.

1263
01:15:52,848 --> 01:15:54,249
זֶה. - שנייה אחת.

1264
01:15:54,249 --> 01:15:55,117
אה, בטח.

1265
01:16:00,322 --> 01:16:02,491
אתה בסדר? - כן.

1266
01:16:02,491 --> 01:16:06,361
אה, כן, גם אני חשבתי,
אממ

1267
01:16:06,361 --> 01:16:07,396
כֵּן.

1268
01:16:07,396 --> 01:16:09,131
כֵּן.

1269
01:16:09,131 --> 01:16:11,233
זה נראה כאילו, אממ.

1270
01:16:12,367 --> 01:16:13,602
כן, אנחנו. - אה.

1271
01:16:33,555 --> 01:16:35,057
אני חושב שזה יכול להיות.

1272
01:16:35,057 --> 01:16:37,659
כן, אני מבין, אני מבין.

1273
01:16:54,710 --> 01:16:55,777
בְּסֵדֶר.

1274
01:16:59,414 --> 01:17:00,248
בְּסֵדֶר.

1275
01:17:09,925 --> 01:17:13,428
אתה יודע. אני חושב שכדאי לך
לעזוב.

1276
01:17:13,428 --> 01:17:14,396
כן, בהחלט.

1277
01:17:14,763 --> 01:17:17,666
לא, הבנתי, הבנתי, לא
לדאוג בקשר לזה.

1278
01:23:16,758 --> 01:23:18,093
מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

1279
01:23:19,027 --> 01:23:22,230
זה גיהינום גדול.

1280
01:23:22,931 --> 01:23:25,266
בְּסֵדֶר.

1281
01:23:29,971 --> 01:23:31,406
אני חושב שהשארת משהו.

1282
01:23:33,842 --> 01:23:37,512
תודה לך. - ממ-ממ.

1283
01:23:37,512 --> 01:23:40,248
אתה נראה טוב. תודה לך.

1284
01:23:41,082 --> 01:23:42,117
כך גם אתה.

1285
01:23:48,957 --> 01:23:49,824
אז אתה תראה לי את המקום.

1286
01:23:49,824 --> 01:23:50,492
קדימה. - בסדר.

1287
01:23:50,492 --> 01:23:51,159
קדימה.

1288
01:23:51,159 --> 01:23:51,893
בְּסֵדֶר. - אתה בסדר?

1289
01:23:52,560 --> 01:23:53,962
אתה יודע שאני פשוט חייב...
אתה תצליח?

1290
01:23:53,962 --> 01:23:54,729
למתוח את זה החוצה.

1291
01:23:56,231 --> 01:23:58,767
אמרת לי שאתה
אוהב טיולים.